Traducción de la letra de la canción Man of Plenty - Daniel Kahn, the Painted Bird

Man of Plenty (original)

There once was a good old man of plenty, man of plenty he
He built him a house on the edge of the town
High as the tallest tree
He built the roof of solid gold, the walls of solid clay
And in the basement, on the floor, his wife and children lay
«O why o why, our father dear, o why o why,» said they
«In such a manner must we be?
O why o why, we pray?
For such a goodly man as you to hold us here this way.»
But father was not even home, to an empty house spoke they
So there they were and there they are and there they’ll ever stay
Beneath the biggest house in town whose master is away
While all the riches of the world are locked away from all
We sit beneath the world of light and wait for the master’s call

Man of Plenty (traducción)

Érase una vez un buen anciano de la abundancia, hombre de la abundancia que
Le edificó una casa en las afueras del pueblo
Alto como el árbol más alto
Edificó el techo de oro macizo, las paredes de barro macizo
Y en el sótano, en el suelo, yacían su mujer y sus hijos.
«Oh por qué o por qué, padre nuestro querido, o por qué o por qué», decían
«¿De tal manera debemos ser?
¿Oh por qué o por qué oramos?
Que un hombre tan bueno como usted nos retenga aquí de esta manera.
Pero el padre ni siquiera estaba en casa, a una casa vacía hablaron ellos
Así que allí estaban y allí están y allí se quedarán
Debajo de la casa más grande de la ciudad cuyo amo está fuera
Mientras que todas las riquezas del mundo están encerradas fuera de todos
Nos sentamos bajo el mundo de la luz y esperamos la llamada del maestro.