Traducción de la letra de la canción Eine Rose Fur Den Abschied - Erben Der Schöpfung

Eine Rose Fur Den Abschied (original)

Ich versinke im Staub getrockneter Tränen
Und den Schleiern von schweren Gedanken
Erinnerung lastet auf meiner Brust
Seit dem Tag, als die schwarze Rose ihr letztes Blatt verlor
Eine schwarze Rose für den Abschied
Doch nun ist auch sie verdorrt
Ich bin verloren in der Ewigkeit
Und die Hölle bricht über mich herein
Trübe Regentropfen bedecken mein Haar
Und bodenlose Höhlen öffnen sich vor mir
Dorniger Schmerz sticht in meinem Herz
Seit dem Tag, als die schwarze Rose ihr letztes Blatt verlor
Eine schwarze Rose für den Abschied
Doch nun ist auch sie verdorrt
Ich bin verloren in der Ewigkeit
Und die Hölle bricht über mich herein
Die blutrote Sonne stürzt heulend in das Meer
Und hinterlässt eine graue Einöde
Feuchter Dampf treibt mir den Schweiss auf die Stirn
Seit dem Tag, als die schwarze Rose ihr letztes Blatt verlor
Gezackte Feuerblitze zereissen den Horizont
Und Donner bringt die Erde zum Zittern
Ein grausamer Wind peitscht mir den Sand ins Gesicht
Seit dem Tag, als die schwarze Rose ihre letztes Blatt verlor
Eine schwarze Rose für den Abschied
Doch nun ist auch sie verdorrt
Ich bin verloren in der Ewigkeit
Und die Hölle bricht über mich herein
Eine schwarze Rose für den Abschied
Doch nun ist auch sie verdorrt
Ich bin verloren in der Ewigkeit
Und die Hölle bricht über mich herein

(traducción)

Me hundo en el polvo de lágrimas secas
Y los velos de pensamientos pesados
La memoria pesa en mi pecho
Desde el día que la rosa negra perdió su última hoja
Una rosa negra para la despedida.
Pero ahora ella también se ha marchitado
Estoy perdido en la eternidad
Y todo el infierno se desmorona sobre mí
Las gotas de lluvia nubladas cubren mi cabello
Y cuevas sin fondo se abren ante mí
El dolor espinoso pincha mi corazón
Desde el día que la rosa negra perdió su última hoja
Una rosa negra para la despedida.
Pero ahora ella también se ha marchitado
Estoy perdido en la eternidad
Y todo el infierno se desmorona sobre mí
El sol rojo sangre se estrella aullando en el mar
Y deja atrás un páramo gris
El vapor húmedo me hace sudar la frente
Desde el día que la rosa negra perdió su última hoja
Destellos irregulares de fuego desgarran el horizonte
Y el trueno hace temblar la tierra
Un viento cruel azota la arena en mi cara
Desde el día que la rosa negra perdió su última hoja
Una rosa negra para la despedida.
Pero ahora ella también se ha marchitado
Estoy perdido en la eternidad
Y todo el infierno se desmorona sobre mí
Una rosa negra para la despedida.
Pero ahora ella también se ha marchitado
Estoy perdido en la eternidad
Y todo el infierno se desmorona sobre mí