Traducción de la letra de la canción Ade - Erben Der Schöpfung

Ade (original)

Yesterday you told me
It’s all over
You don’t love me
Anymore
Please shoot the bullet which stops my pain
Give me the knife which takes my life
Please give me the rope which murders my breath
Push me in the water which swallows me
Living without you
Seems so hopeless
So I beg you
Stop my pain
Please shoot the bullet which stops my pain
Give me the knife which takes my life
Please give me the rope which murders my breath
Push me in hte water which swallows me
Sorrow and pain eat away
My lonely heart
No sleep calms my mind
My broken heart
You took my heart
Now take my life
I don’t want to
Live with out you
Your thoughts are dark
My mind torn apart
Please shoot the bullet which stops my pain
Give me the knife which takes my life
Please give me the rope which murders my breath
Push me in the water which swallows me
Please shoot the bullet

Ade (traducción)

ayer me dijiste
Se acabo
no me amas
Ya no
Por favor dispara la bala que detiene mi dolor
Dame el cuchillo que me quita la vida
Por favor dame la cuerda que mata mi aliento
Empújame en el agua que me traga
Viviendo sin ti
Parece tan desesperado
Así que te lo ruego
Detén mi dolor
Por favor dispara la bala que detiene mi dolor
Dame el cuchillo que me quita la vida
Por favor dame la cuerda que mata mi aliento
Empújame en el agua que me traga
La tristeza y el dolor se comen
mi corazon solitario
No dormir calma mi mente
Mi corazón roto
Te llevaste mi corazón
Ahora toma mi vida
no quiero
Vivir sin ti
Tus pensamientos son oscuros
Mi mente destrozada
Por favor dispara la bala que detiene mi dolor
Dame el cuchillo que me quita la vida
Por favor dame la cuerda que mata mi aliento
Empújame en el agua que me traga
por favor dispara la bala