Traducción de la letra de la canción Modern Times - The Black Keys

Modern Times (original)

Gonna get to it tomorrow, but they don’t care at call
They’re gonna ease your pain and sorrow, but we heard the same before
All my loving friends taking nothin home
And I can’t be the one to let trouble come
All their homes are broken, and what are they gonna do
There’s no magic potion, their lieing days are through
Love and lust go hand in hand
Everything turned to dust in our promised land
Take away the chain, and watch your past go by
While your lies are red, leave me alone to cry
In these modern times
Gonna scream it on a mountain to every valley wide
It’s all your money they’re counting, and to your face they lie
Put on your work boots Momma in your morning gown
Tell me day-to-day, they’re already in the ground
See the way they explain, watch your past go by
Would you die for it, leave me alone to cry
In these modern times, in these modern times, in these modern times

Modern Times (traducción)

Voy a hacerlo mañana, pero no les importa llamar
Van a aliviar tu dolor y pena, pero escuchamos lo mismo antes
Todos mis queridos amigos no se llevan nada a casa
Y no puedo ser yo quien deje que los problemas vengan
Todos sus hogares están rotos, y ¿qué van a hacer?
No hay poción mágica, sus días de mentira han terminado
El amor y la lujuria van de la mano
Todo se convirtió en polvo en nuestra tierra prometida
Quítate la cadena y mira tu pasado pasar
Mientras tus mentiras son rojas, déjame solo para llorar
En estos tiempos modernos
Voy a gritarlo en una montaña a todos los valles
Es todo tu dinero lo que están contando, y en tu cara mienten
Ponte tus botas de trabajo Mamá en tu bata de mañana
Dime el día a día, ya están en el suelo
Mira la forma en que explican, mira tu pasado pasar
¿Morirías por eso, déjame solo para llorar?
En estos tiempos modernos, en estos tiempos modernos, en estos tiempos modernos