Traducción de la letra de la canción Nova Baby - The Black Keys

Nova Baby (original)

You walk around in other towns
I’ve seen you out, just hangin' 'round
It’s what you chose and I suppose
You’ll need me one day, need me one day
You throw away every other dream
Taking nova baby to the dollar machine
That party dress is such a mess
You’ll need me one day, need me one day soon
All your enemies
Smile when you fall
You take it 'cause you
Don’t know what you want
You don’t know what you want
All this love of mine
All my precious time
You waste it 'cause you
Don’t know what you want
You don’t know what you want
There go the kids, the have-nots
Elevator ladies in the parking lots
You saw it all and I recall
The dream you told me, dream you told me This empty heart, you left me with
The ribbon on my parting gift
I’m falling hard for every yard
Of the dream you sold me, dream you sold me, oh All your enemies
Smile when your fall
You take it 'cause you
Don’t know what you want
You don’t know what you want
All this love of mine
All my precious time
You waste it 'cause you
Don’t know what you want
You don’t know what you want

(traducción)

Andas por otros pueblos
Te he visto salir, simplemente pasando el rato
Es lo que elegiste y supongo
Me necesitarás un día, me necesitarás un día
Tiras a la basura cualquier otro sueño
Llevando a nova baby a la máquina de dólares
Ese vestido de fiesta es un desastre.
Me necesitarás un día, me necesitarás un día pronto
Todos tus enemigos
Sonríe cuando te caigas
Lo tomas porque tú
no se lo que quieres
no sabes lo que quieres
Todo este amor mio
Todo mi precioso tiempo
Lo desperdicias porque tú
no se lo que quieres
no sabes lo que quieres
Ahí van los niños, los que no tienen
Ascensoristas en los estacionamientos
Lo viste todo y lo recuerdo
El sueño que me contaste, sueño que me contaste Este corazón vacío, me dejaste con
La cinta de mi regalo de despedida
Me estoy enamorando de cada yarda
Del sueño que me vendiste, sueño que me vendiste, oh todos tus enemigos
Sonríe cuando te caigas
Lo tomas porque tú
no se lo que quieres
no sabes lo que quieres
Todo este amor mio
Todo mi precioso tiempo
Lo desperdicias porque tú
no se lo que quieres
no sabes lo que quieres