Traducción de la letra de la canción Tighten Up - The Black Keys

Tighten Up (original)

I wanted love, I needed love
Most of all, most of all
Someone said true love was dead
And I was bound to fall, bound to fall
For you
What else can I do?
Take my badge but my heart remains
Lovin' you, baby child
Tighten up on your reigns
You’re runnin' wild, runnin' wild
It’s true
Sick for days in so many ways
I’m achin' now, I’m achin' now
It’s times like these I need relief
Please show me how, show me how
To get right
Yeah, it’s out of sight
When I was young and moving fast
Nothing slowed me down
Oh slowed me down
Now I let the others pass
I’ve come around
Oh come around
'Cause I’ve found
Living just to keep going
Going just to be sane
All the while not knowing
It’s such a shame
I don’t need to get steady
Know just how I feel
Telling you to be ready
My dear

(traducción)

Quería amor, necesitaba amor
Sobre todo, sobre todo
Alguien dijo que el amor verdadero estaba muerto
Y estaba destinado a caer, destinado a caer
Para usted
¿Que más puedo hacer?
Toma mi placa pero mi corazón permanece
Te amo, bebé
Aprieta tus reinados
Estás corriendo salvajemente, corriendo salvajemente
Es cierto
Enfermo por días de muchas maneras
Me duele ahora, me duele ahora
En momentos como estos necesito alivio
Por favor muéstrame cómo, muéstrame cómo
para acertar
Sí, está fuera de la vista
Cuando era joven y me movía rápido
Nada me detuvo
Oh, me ralentizó
Ahora dejo pasar a los demás
he venido
Oh, ven
porque he encontrado
Vivir solo para seguir adelante
Yendo solo para estar cuerdo
Todo el tiempo sin saber
Es una vergüenza
No necesito estabilizarme
Sé cómo me siento
Diciéndote que estés listo
Cariño mío