Traducción de la letra de la canción Too Afraid to Love You - The Black Keys

Too Afraid to Love You (original)

My gears they grind
More each day
And I feel like
They’re gonna grind away
Whoa
And the city blocks
They drive me wild
They’re never ending
Mile after mile
I just don’t know what to do
I’m too afraid to love you
Heaven on Earth
Is in her embrace
A gentle touch
And a smiling face
I’m just one wishing I was a pair
With someone oh somewhere
I just don’t know what to do
I’m too afraid to love you
All those sleepless nights
And all those wasted days
I wish loneliness would leave me
But I think it’s here to stay
What more can I do
Cause I’m ringin myself dry
And I can’t afford to lose
One more teardrop from my eye
Whoa
I’m too afraid
I’m too afraid
I just don’t know what to do
With myself
Thinkin all the time
Don’t know what to do
Don’t know what to do
Drivin me outta my mind

Too Afraid to Love You (traducción)

Mis engranajes muelen
más cada día
Y me siento como
se van a moler
Vaya
Y las manzanas de la ciudad
Me vuelven salvaje
nunca terminan
Milla tras milla
Simplemente no sé qué hacer
Tengo demasiado miedo de amarte
Cielo en la tierra
está en su abrazo
Un toque suave
Y una cara sonriente
Solo soy uno deseando ser un par
Con alguien oh en algún lugar
Simplemente no sé qué hacer
Tengo demasiado miedo de amarte
Todas esas noches sin dormir
Y todos esos días perdidos
Ojalá la soledad me dejara
Pero creo que está aquí para quedarse
¿Qué más puedo hacer?
Porque me estoy secando
Y no puedo darme el lujo de perder
Una lágrima más de mi ojo
Vaya
tengo demasiado miedo
tengo demasiado miedo
Simplemente no sé qué hacer
Conmigo mismo
pensando todo el tiempo
No se que hacer
No se que hacer
Volviéndome fuera de mi mente