Traducción de la letra de la canción 10 Lovers - The Black Keys

10 Lovers (original)

When I hear them use your name
I get all choked up inside
It’s not only from the shame
It’s like 10 different lovers died
Except you’re still just a mile away
But there’s nothing left to say
Don’t leave us down and out again
Cause we might break instead of bend
I felt a little stain in the pouring rain
It washed away almost everything
If I found another love
They must be forever true
Cause if someone breaks this heart
Your old man right here is through
Heaven just seems so far away
When there’s nothing left to say
Don’t leave us down and out again
The little girl can’t comprehend
She had another dream that her mama’s gone
She’s alright, but you’re all wrong

(traducción)

Cuando los escucho usar tu nombre
Me atraganto por dentro
No es solo por la vergüenza
Es como si 10 amantes diferentes hubieran muerto.
Excepto que todavía estás a solo una milla de distancia
Pero no hay nada más que decir
No nos dejes abajo y afuera otra vez
Porque podríamos rompernos en lugar de doblarnos
Sentí una pequeña mancha en la lluvia torrencial
Se lavó casi todo
Si encontrara otro amor
Deben ser para siempre verdad
Porque si alguien rompe este corazón
Tu viejo aquí está a través de
El cielo parece tan lejano
Cuando no hay nada más que decir
No nos dejes abajo y afuera otra vez
La niña no puede comprender
Ella tuvo otro sueño de que su mamá se había ido
Ella está bien, pero tú estás equivocado