Traducción de la letra de la canción She's Long Gone - The Black Keys

She's Long Gone (original)

She was made to blow you away
She don’t care what any man say
You can watch her strut, but keep your mouth shut
Or it’s ruination day
Now she’s long, long gone
Oh now she’s long
Yeah now she’s long gone like
Moses through the corn
Her eyes are rubies and pearls
And she’s not made like those other girls
Her lashes flap and they smack men back
Like springs bouncing off of her curls
Now she’s long, long gone
Oh now she’s long
A long gone like
Moses through the corn

(traducción)

Ella fue hecha para dejarte boquiabierto
A ella no le importa lo que diga cualquier hombre
Puedes verla pavonearse, pero mantén la boca cerrada.
O es el día de la ruina
Ahora ella se fue hace mucho, mucho tiempo
Oh ahora ella es larga
Sí, ahora se ha ido como
Moisés a través del maíz
Sus ojos son rubíes y perlas.
Y ella no está hecha como esas otras chicas
Sus pestañas aletean y golpean a los hombres
Como resortes rebotando en sus rizos
Ahora ella se fue hace mucho, mucho tiempo
Oh ahora ella es larga
Un tiempo pasado como
Moisés a través del maíz