Traducción de la letra de la canción Sinister Kid - The Black Keys

Sinister Kid (original)

Well, the crooks are out
And the streets are gray
You know I wouldn’t have it
Any other way
Your mother’s words
They’re ringing still
But your mother don’t
Pay our bills
A sinister kid is a kid who
Runs to meet his Maker
A drop dead sprint from the day he’s born
Straight into his Maker’s arms
And that’s me, that’s me
The boy with the broken halo
That’s me, that’s me
The devil won’t let me be
I got a tortured mind
And my blade is sharp
A bad combination
In the dark
If I kill a man
In the first degree
Baby would you
Flee with me?
A sinister kid is a kid who
Runs to meet his Maker
A drop dead sprint from the day he’s born
Straight into his Maker’s arms
And that’s me, that’s me
The boy with the broken halo
That’s me, that’s me
The devil won’t let me be

Sinister Kid (traducción)

Bueno, los ladrones están fuera
Y las calles son grises
Sabes que no lo tendría
Cualquier otra manera
Las palabras de tu madre
todavía están sonando
pero tu madre no
Pagar nuestras cuentas
Un niño siniestro es un niño que
corre al encuentro de su Hacedor
Un sprint muerto desde el día en que nació
Directamente a los brazos de su Hacedor
Y ese soy yo, ese soy yo
El chico del halo roto
Ese soy yo, ese soy yo
El diablo no me deja ser
Tengo una mente torturada
Y mi hoja es afilada
Una mala combinación
En la oscuridad
Si mato a un hombre
En primer grado
Bebé, ¿lo harías?
huir conmigo?
Un niño siniestro es un niño que
corre al encuentro de su Hacedor
Un sprint muerto desde el día en que nació
Directamente a los brazos de su Hacedor
Y ese soy yo, ese soy yo
El chico del halo roto
Ese soy yo, ese soy yo
El diablo no me deja ser