Traducción de la letra de la canción Never Look Back - Mighty Oaks

Never Look Back (original)

The tale is old that tells the fate of all our lives in the hands of three.
They take the thread out oh and they weave it.
The first, she sings a song about the world, to tell of all that she sees.
She opens her eyes up to spin on the wheel.
But we could change it.
Baby, let’s change it.
Let’s escape it all (we'll escape it all).
And never look back again (won't look back again).
Baby, let’s go get lost (oh let’s go get lost).
And never look back again (won't look back again).
And one by one they choose the good in us, and how much evil stays.
The sisters fate, oh they give and they take.
The second sings a song of all that was, she tells of bygone days.
She takes the thread and she measures its weight.
But we could change it.
Baby, let’s change it.
Let’s escape it all (we'll escape it all).
And never look back again (won't look back again).
Baby, let’s go get lost (oh let’s go get lost).
And never look back again (won't look back again).
The sisters take the reins on life and say how we’re to live out our days.
They give you a journey and don’t let it change.
The third, she sings a song of what’s to come, she sings of all that will be.
Then she cuts your thread, that’s the release.
But we could change it.
Baby, let’s change it.
Let’s escape it all (we'll escape it all).
And never look back again (won't look back again).
Baby, let’s go get lost (oh let’s go get lost).
And never look back again (won't look back again).

(traducción)

Es antiguo el cuento que cuenta el destino de todas nuestras vidas en manos de tres.
Sacan el hilo ah y lo tejen.
La primera, canta una canción sobre el mundo, para contar todo lo que ve.
Abre los ojos para girar sobre el volante.
Pero podríamos cambiarlo.
Cariño, vamos a cambiarlo.
Escapémonos de todo (escaparemos de todo).
Y nunca vuelvas a mirar atrás (no miraré atrás otra vez).
Bebé, vamos a perdernos (ay, vamos a perdernos).
Y nunca vuelvas a mirar atrás (no miraré atrás otra vez).
Y uno a uno eligen el bien en nosotros, y cuanto mal queda.
El destino de las hermanas, oh, ellas dan y ellas toman.
La segunda canta una canción de todo lo que fue, cuenta días pasados.
Toma el hilo y mide su peso.
Pero podríamos cambiarlo.
Cariño, vamos a cambiarlo.
Escapémonos de todo (escaparemos de todo).
Y nunca vuelvas a mirar atrás (no miraré atrás otra vez).
Bebé, vamos a perdernos (ay, vamos a perdernos).
Y nunca vuelvas a mirar atrás (no miraré atrás otra vez).
Las hermanas toman las riendas de la vida y dicen cómo debemos vivir nuestros días.
Te dan un viaje y no dejan que cambie.
La tercera, canta una canción de lo que está por venir, canta de todo lo que será.
Entonces ella corta tu hilo, esa es la liberación.
Pero podríamos cambiarlo.
Cariño, vamos a cambiarlo.
Escapémonos de todo (escaparemos de todo).
Y nunca vuelvas a mirar atrás (no miraré atrás otra vez).
Bebé, vamos a perdernos (ay, vamos a perdernos).
Y nunca vuelvas a mirar atrás (no miraré atrás otra vez).