Traducción de la letra de la canción The L & N Don't Stop Here Anymore - Johnny Cash

The L & N Don't Stop Here Anymore (original)

When I was a curly headed baby
My daddy sat me down on his knee
He said, «son, go to school and get your letters,
Don’t you be a dusty coal miner, boy, like me.»
I was born and raised at the mouth of hazard hollow
The coal cars rolled and rumbled past my door
But now they stand in a rusty row all empty
Because the l & n don’t stop here anymore
I used to think my daddy was a black man
With script enough to buy the company store
But now he goes to town with empty pockets
And his face is white as a February snow
I never thought I’d learn to love the coal dust
I never thought I’d pray to hear that whistle roar
Oh, god, I wish the grass would turn to money
And those green backs would fill my pockets once more
Last night I dreamed I went down to the office
To get my pay like a had done before
But them ol' kudzu vines were coverin' the door
And there were leaves and grass growin' right up through the floor

The L & N Don't Stop Here Anymore (traducción)

Cuando era un bebé de pelo rizado
Mi papá me sentó en su rodilla
Me dijo: «hijo, ve a la escuela y trae tus cartas,
No seas un minero de carbón polvoriento, chico, como yo.»
Nací y me crié en la boca del hueco de peligro
Los carros de carbón rodaron y retumbaron más allá de mi puerta
Pero ahora están parados en una fila oxidada, todos vacíos
Porque el l & n ya no se detiene aquí
Solía ​​pensar que mi papá era un hombre negro
Con guión suficiente para comprar la tienda de la empresa
Pero ahora va a la ciudad con los bolsillos vacíos.
Y su rostro es blanco como la nieve de febrero
Nunca pensé que aprendería a amar el polvo de carbón
Nunca pensé que rezaría para escuchar ese rugido de silbato
Oh, Dios, desearía que la hierba se convirtiera en dinero
Y esas espaldas verdes llenarían mis bolsillos una vez más
Anoche soñé que bajaba a la oficina
Para obtener mi pago como lo había hecho antes
Pero esas viejas enredaderas de kudzu estaban cubriendo la puerta
Y había hojas y hierba creciendo a través del suelo