Traducción de la letra de la canción Skin Disease - Marquis De Sade

Skin Disease (original)

You lean your head upon your friends shoulder
Back in the white room
A blonde haired man, just another sailor
Silent smiles and hopeless looks
Rip off long shreds of dry skin
Stand up and face the wind
We caught a skun disease
Conscuoussness fell asleep
Then no more choice
Then no more voice
No more choice
I don’t want to hear this inner voice
It’s so hard to take one’s choice
And now, I’m throwing out my thoughts
Watch the single light at the end of the way
And now please keep in step
Wear the uniform of the other sailor
Now please keep in step
Let the sun pick up your bones
Let the sea drown your hopes
We caught a skin disease
Conscioussness well asleep
Then no more thoughts
Then no more doubt
No more thoughts
I don’t want to hear this inner voice
It’s so hard to take one’s choice
And now, I’m throwing out my thoughts
Avoid any contact
Avoid any contact
In need a number
A tatto on my arm
To tell me who I am now
To tell me where I have to go Und der seemann sagy
Eine auf dem Arm tatowierte Numme
Um Jhnen zu sagen
Dab ich jetst
Da bin, wohin ich gehe
I need a clock to set me life
I need a dreamless sleep
We caught a skin disease and
Avoid any contact
Avoid any contact
Eine Uhry, um mein Leben zu regeln
Ich brauche einen traumlosen Sehl
Wir haben eine Hautrankheit

Skin Disease (traducción)

Apoyas tu cabeza en el hombro de tu amigo
De vuelta en la habitación blanca
Un hombre de cabello rubio, solo otro marinero
Sonrisas silenciosas y miradas desesperadas.
Arrancar tiras largas de piel seca
Ponte de pie y enfréntate al viento
Cogimos una enfermedad de skun
La conciencia se durmió
Entonces no hay más opciones
Entonces no más voz
No hay más opciones
No quiero escuchar esta voz interior
Es tan difícil tomar una decisión
Y ahora, estoy tirando mis pensamientos
Mira la única luz al final del camino
Y ahora, por favor, sigue el paso
Usar el uniforme del otro marinero
Ahora, por favor, sigue el paso
Deja que el sol recoja tus huesos
Deja que el mar ahogue tus esperanzas
Cogimos una enfermedad de la piel
Conciencia bien dormida
Entonces no más pensamientos
Entonces no más dudas
No más pensamientos
No quiero escuchar esta voz interior
Es tan difícil tomar una decisión
Y ahora, estoy tirando mis pensamientos
Evita cualquier contacto
Evita cualquier contacto
Necesito un número
Un tatuaje en mi brazo
Para decirme quien soy ahora
Para decirme adónde tengo que ir Und der seemann sagy
Eine auf dem Arm tatowierte Numme
Um Jhnen zu sagen
Dab ich chorro
Da bin, wohin ich gehe
Necesito un reloj para ponerme la vida
Necesito un sueño sin sueños
Cogimos una enfermedad de la piel y
Evita cualquier contacto
Evita cualquier contacto
Eine Uhry, um mein Leben zu regeln
Ich brauche einen traumlosen Sehl
Wir haben eine Hautrankheit