Traducción de la letra de la canción Boys Boys - Marquis De Sade

Boys Boys (original)

It’s raining out again
You look so close to me
I’m holding out my hands
The world is out
The world is out of reach
Here come the boys, boys
Making such a crazy noise
To drown my faltering voice
Here come the boys, boys
By the wall, they’re falling in line
To stand against time
And I’m washed overboard, so weary
Stay overnight with me And I’m washed overboard, so weary
So weary, I could neither cry nor shout
Neither cry nor shout
Here come the boys, boys
Making such a crazy noise
To drown my faltering voice
Here come the boys, boys
Wipe out the mark, boys
Break down the wall, man
And I’m washed overboard, so lonely
Stay overnight with me And I’m washed overboard, so lonely
So lonely, I could wish to die
And I’m washed overboard, so lonely
Stay overnight with me And I’m washed overboard, so weary
So weary I could neiher cry nor shout
Neither cry nor shout
Oh, cry and shout
Don’t set me free
Oh, cry and shout
Don’t set me free
It’s raining out again
You look so close to me
I’m holding out my hands
The world is out of reach
Don’t set me free
Don’t keep me waiting
Son’t set me free
Distract me please
'Cause I love you so Oh, I love you so Make me forget
That it’s I Who imprision myself
Make me forget

(traducción)

esta lloviendo otra vez
Te ves tan cerca de mí
estoy extendiendo mis manos
El mundo está fuera
El mundo está fuera de alcance
Aquí vienen los chicos, chicos
Haciendo un ruido tan loco
Para ahogar mi voz entrecortada
Aquí vienen los chicos, chicos
Por la pared, están cayendo en línea
Para resistir el tiempo
Y estoy tirado por la borda, tan cansado
Pasa la noche conmigo y me lavan por la borda, tan cansado
tan cansada que no pude ni llorar ni gritar
Ni llorar ni gritar
Aquí vienen los chicos, chicos
Haciendo un ruido tan loco
Para ahogar mi voz entrecortada
Aquí vienen los chicos, chicos
Limpiar la marca, muchachos
Rompe la pared, hombre
Y estoy tirado por la borda, tan solo
Quédate toda la noche conmigo Y me lavan por la borda, tan solo
Tan solo, podría desear morir
Y estoy tirado por la borda, tan solo
Pasa la noche conmigo y me lavan por la borda, tan cansado
tan cansada que no pude ni llorar ni gritar
Ni llorar ni gritar
Oh, llora y grita
no me dejes libre
Oh, llora y grita
no me dejes libre
esta lloviendo otra vez
Te ves tan cerca de mí
estoy extendiendo mis manos
El mundo está fuera de alcance
no me dejes libre
no me hagas esperar
Hijo, no me liberes
Distráeme por favor
Porque te amo tanto Oh, te amo tanto Hazme olvidar
que soy yo quien me encarcela
hazme olvidar