Traducción de la letra de la canción White House Blues - Bill Monroe

White House Blues (original)

McKinley hollered, McKinley squalled
Doc said «McKinley I can’t find the cause
You’re bound to die, you’re bound to die»
Doc told the horse, he’d throw down his rein
He said to the horse you gotta outrun this train
From Buffalo to Washington
The doc came a-running, he took off his specs
Said «Mr Mckinley better cash in your checks
You’ve bound to die, you’re bound to die»
Look here, you rascal, you see what you’ve done
Shot down my husband and I’ve got your gun
I’m carrying you back, to Washington
Well, Roosevelt’s in the White House, doing his best
McKinley’s in the graveyard taking his rest
He’s gone, for a long time

White House Blues (traducción)

McKinley gritó, McKinley chilló
Doc dijo "McKinley no puedo encontrar la causa
Estás obligado a morir, estás obligado a morir»
Doc le dijo al caballo que tiraría las riendas
Le dijo al caballo que tienes que correr más rápido que este tren
De Búfalo a Washington
El doctor salió corriendo, se quitó las gafas
Dijo: "Sr. Mckinley, mejor cobrar en sus cheques
Estás obligado a morir, estás obligado a morir»
Mira aquí, bribón, ves lo que has hecho
Disparé a mi marido y tengo tu arma
Te llevo de vuelta a Washington
Bueno, Roosevelt está en la Casa Blanca, haciendo todo lo posible
McKinley está en el cementerio descansando
Se ha ido, por mucho tiempo