Traducción de la letra de la canción Blood & Tears - Sheek Louch, Casely

Blood & Tears (original)

I’m from the land where has no hope for tomorrow, no, no
I think back and cry at the bathroom still a lie, chill, chill,
I can hear, let them hear, sing a song…
Thank you, thank you, love it isn’t there, chill, chill,
Yeah, took a long time, wasn’t over night
Always had to fight, money wasn’t looking right
Me and my mama grinding, every day’s a struggle, more bills than juggle
Outside is trouble, no… the… just getting bigger
But I ain’t mad at you paps, you’re still my nigger
Had my low jobs, sold my low cracks, but I really want my boys heard or wax
Had flash backs, homies getting killed, blood getting spilled
Jails getting billed, shit’s twisted, real statistic
Being a rapper, this wasn’t realistic
Drug dealer was, triple bean, cocaine, you ain’t gotta spit it sixteen
Had big plans for my whole team, we gonna pop off no matter how hard it seems
I’m from the land where has no hope for tomorrow, no, no
I think back and cry at the bathroom still a lie, chill, chill,
I can hear, let them hear, sing a song…
Thank you, thank you, love it isn’t there, chill, chill,
Ladies, sing the song
Yeah, now I’m rolling in the S class
Big houses, signs, no trespassing
Free at last, Martin Luther King, yeah, vip, Louie 13
Spending money on that rose gold, big diamonds, club in the… hole
Money can’t fold, gotta lay it out, two chicks, which one got a weight it out?
Got ammo on me, in case we gotta spray it out
Know what I’m about, too many damn chairs, too much hustling for papers all
these damn years
Now I got it, I’m a keep it, yeah
I’m from the land where has no hope for tomorrow, no, no
I think back and cry at the bathroom still a lie, chill, chill,
I can hear, let them hear, sing a song…
Thank you, thank you, love it isn’t there, yeah
Yeah, I ain’t forget where I’m from, I breathe hip hop down to my last lung
For the Dj’s that play my records, yo
For my fans that show me love at my show, yeah
For my homies that stuck with me
People on the radio stations who fuck with me
Who can’t be real, and they act dumb
Thank you, tell them where I’m from
I’m from the land where has no hope for tomorrow, no, no
I think back and cry at the bathroom still a lie, chill, chill,
I can hear, let them hear, sing a song…
Thank you, thank you, love it isn’t there, chill, chill,
It’s not what I hear, too many tears
It’s not what I hear, too many tears, tears, oh, oh, blood, tears, oh.

Blood & Tears (traducción)

Soy de la tierra donde no hay esperanza para el mañana, no, no
Vuelvo a pensar y lloro en el baño, sigue siendo una mentira, cálmate, cálmate,
Puedo escuchar, dejar que escuchen, cantar una canción...
Gracias, gracias, amor, no está, cálmate, cálmate,
Sí, tomó mucho tiempo, no fue de la noche a la mañana
Siempre tuve que luchar, el dinero no se veía bien
Yo y mi mamá moliendo, cada día es una lucha, más facturas que malabares
Afuera hay problemas, no... el... solo se hace más grande
Pero no estoy enojado con ustedes, papi, siguen siendo mi negro
Tuve mis trabajos bajos, vendí mis grietas bajas, pero realmente quiero que mis muchachos sean escuchados o encerados
Tenía flashbacks, homies asesinados, sangre derramada
Las cárceles se facturan, la mierda está retorcida, estadística real
Siendo un rapero, esto no era realista.
El traficante de drogas era, frijol triple, cocaína, no tienes que escupirlo dieciséis
Tenía grandes planes para todo mi equipo, vamos a salir adelante sin importar lo difícil que parezca
Soy de la tierra donde no hay esperanza para el mañana, no, no
Vuelvo a pensar y lloro en el baño, sigue siendo una mentira, cálmate, cálmate,
Puedo escuchar, dejar que escuchen, cantar una canción...
Gracias, gracias, amor, no está, cálmate, cálmate,
Señoras, canten la canción
Sí, ahora estoy rodando en la clase S
Casas grandes, letreros, prohibido el paso
Libre al fin, Martin Luther King, sí, vip, Louie 13
Gastar dinero en ese oro rosa, diamantes grandes, trébol en el... hoyo
El dinero no puede doblarse, tengo que distribuirlo, dos chicas, ¿cuál tiene un peso?
Tengo munición encima, en caso de que tengamos que rociarla
Sé lo que estoy haciendo, demasiadas malditas sillas, demasiada prisa por los papeles, todo
estos malditos años
Ahora lo tengo, me lo quedo, sí
Soy de la tierra donde no hay esperanza para el mañana, no, no
Vuelvo a pensar y lloro en el baño, sigue siendo una mentira, cálmate, cálmate,
Puedo escuchar, dejar que escuchen, cantar una canción...
Gracias, gracias, amor, no está ahí, sí
Sí, no olvido de dónde soy, respiro hip hop hasta mi último pulmón
Para los Dj's que tocan mis discos, yo
Para mis fans que me muestran amor en mi show, sí
Para mis amigos que se quedaron conmigo
Gente en las estaciones de radio que joden conmigo
Quién no puede ser real, y actúan como tontos
gracias diles de donde soy
Soy de la tierra donde no hay esperanza para el mañana, no, no
Vuelvo a pensar y lloro en el baño, sigue siendo una mentira, cálmate, cálmate,
Puedo escuchar, dejar que escuchen, cantar una canción...
Gracias, gracias, amor, no está, cálmate, cálmate,
No es lo que escucho, demasiadas lágrimas
No es lo que escucho, demasiadas lágrimas, lágrimas, oh, oh, sangre, lágrimas, oh.