Traducción de la letra de la canción DTP For Life - Ludacris, I-20, Lil Fate

DTP For Life (original)

It’s some real niggaz here, it’s some real niggaz here
It’s some real, it’s some real, it’s some real niggaz here
It’s some real niggaz here, it’s some real niggaz here
All the time we steady screamin' DTP for life
Hey, it’s clear who on top dawg, I guess I ain’t supposed to count
A quarter mill before the deal, my wife was spendin' most of that
Niggaz buy the bar out, thinkin' they could hang with us
Fuck it chaka, buy the club 'cause we brought some change with us
But if my money wasn’t straight, I’d go right back and rob a nigga
I’m tryna get that Maybach and goin' back to maul the nigga
The glock will scare most niggaz, but some will try to act hard
SK 32, call that shit my black card
And everybody want somethin' you can bet yo' life on it
Some hoes will try to give you head, others put a price on it
I Dub, young dealer, know the name and take it down
Extacy to cocaine, bag it up and break it down
And yeah, this might surprise you, you are being lied to
Fuck if he real I need some shit that I can ride to
Bang bang, shoot 'em up, nigga that’s the motto here
Livin' fo' today 'cause you might not see tomorrow here
It’s some real niggaz here, it’s some real niggaz here
It’s some real, it’s some real, it’s some real niggaz here
It’s some real niggaz here, it’s some real niggaz here
All the time we steady screamin' DTP for life
It’s some real niggaz here, it’s some real niggaz here
It’s some real, it’s some real, it’s some real niggaz here, tell 'em
It’s some real niggaz here, tell 'em, it’s some real niggaz here, yeah
All the time we steady screamin' DTP for life, look
I ain’t gotta try dawg, I can get gangsta too
The ground’ll be blood red, your face’ll be crip blue
Can of whoop ass I’ma open soon as I spot you
For talkin' all that bullshit off in them interviews
We ain’t gotta rob you, we gettin' money over here
No album dropped, still shawty is a millionaire
Put a price on your head if you wanna take it there
Funeral, front row, mama cryin' right there
Jackpot took shots and got dropped all because
He was poppin' off at the mouth like a hoe does
Bitch you can’t expose us, naw it ain’t no love
When you see us in the streets act like you don’t know us
Slim said, «Don't let up» so I had to stay on him
Just to set the record straight, this is Lil' Fate, homie
Only use if you or don’t know me to light up the streets
Better watch your words when you talkin' 'bout disturbing tha peace
It’s some real niggaz here, it’s some real niggaz here
It’s some real, it’s some real, it’s some real niggaz here
It’s some real niggaz here, it’s some real niggaz here
All the time we steady screamin' DTP for life
It’s some real niggaz here, it’s some real niggaz here
It’s some real, it’s some real, it’s some real niggaz here
It’s some real niggaz here, it’s some real niggaz here
All the time we steady screamin' DTP for life
Luda, hailin' from blacklanta metropolis and hangin' on the block with us
You don’t need laser vision to see it ain’t no fuckin' stoppin' us
Keepin' a gang of niggaz that be layin' down that murder game
Get that ass flame broiled, you swear we worked at Burger King
Swervin' mane, up and down the block, rock, steady cops
Heavy on the booty of that Chevy please believe me
Sippin' on that 'nac, I’m ready to put a nigga on his belly or his back
'Cause we ain’t goin' down easy
And that’s if we go down at all, I’m quick to throw down and brawl
I’ll punch a hater in the throat for talkin' nonsense
And we won’t back down at all until you back down and fall
So tell Osama DTP’s about that bomb shit
We convicts like Akon and Young Jeez
I can blow you off the map with two grips and one squeeze
Just for walkin' on my turf you pay fees
Or get a bullet to yo' teeth, tell these boys to say, «Cheese»
It’s some real niggaz here, it’s some real niggaz here
It’s some real, it’s some real, it’s some real niggaz here
It’s some real niggaz here, it’s some real niggaz here
All the time we steady screamin' DTP for life
It’s some real niggaz here, it’s some real niggaz here
It’s some real, it’s some real, it’s some real niggaz here
It’s some real niggaz here, it’s some real niggaz here
All the time we steady screamin' DTP for life

(traducción)

Es un verdadero niggaz aquí, es un verdadero niggaz aquí
Es algo real, es algo real, es un niggaz real aquí
Es un verdadero niggaz aquí, es un verdadero niggaz aquí
Todo el tiempo estamos gritando DTP de por vida
Oye, está claro quién está arriba, amigo, supongo que no debo contar
Un cuarto de millón antes del trato, mi esposa estaba gastando la mayor parte de eso
Niggaz compra el bar, pensando que podrían pasar el rato con nosotros
A la mierda chaka, compra el club porque trajimos algo de cambio con nosotros
Pero si mi dinero no fuera directo, regresaría y robaría a un negro
Estoy tratando de conseguir ese Maybach y volver a mutilar al negro
La glock asustará a la mayoría de los niggaz, pero algunos intentarán actuar duro
SK 32, llama a esa mierda mi tarjeta negra
Y todos quieren algo, puedes apostar tu vida en eso
Algunas azadas intentarán darte la cabeza, otras le pondrán precio
I Dub, joven traficante, conoce el nombre y quítalo
Extacy a la cocaína, embolsarla y descomponerla
Y sí, esto podría sorprenderte, te están mintiendo
A la mierda si él es real, necesito algo de mierda a lo que pueda ir
Bang bang, dispárales, nigga, ese es el lema aquí
Viviendo hoy porque es posible que no veas el mañana aquí
Es un verdadero niggaz aquí, es un verdadero niggaz aquí
Es algo real, es algo real, es un niggaz real aquí
Es un verdadero niggaz aquí, es un verdadero niggaz aquí
Todo el tiempo estamos gritando DTP de por vida
Es un verdadero niggaz aquí, es un verdadero niggaz aquí
Es algo real, es algo real, es un niggaz real aquí, diles
Es un verdadero niggaz aquí, diles, es un verdadero niggaz aquí, sí
Todo el tiempo que gritamos DTP de por vida, mira
No tengo que intentarlo, también puedo conseguir gangsta
El suelo será rojo sangre, tu cara será azul lisiado
Lata de gritos, estoy abierto tan pronto como te vea
Por hablar de todas esas tonterías en las entrevistas
No tenemos que robarte, obtenemos dinero aquí
No se lanzó ningún álbum, todavía Shawty es millonaria
Ponle precio a tu cabeza si quieres llevarla allí
Funeral, primera fila, mamá llorando justo ahí
Jackpot tomó tiros y se cayó todo porque
Estaba explotando en la boca como lo hace una azada
Perra, no puedes exponernos, ahora no es amor
Cuando nos veas en la calle haz como si no nos conocieras
Slim dijo: "No te rindas", así que tuve que quedarme con él.
Solo para dejar las cosas claras, este es Lil' Fate, homie
Úsalo solo si me conoces o no para iluminar las calles
Mejor cuida tus palabras cuando hablas de perturbar la paz
Es un verdadero niggaz aquí, es un verdadero niggaz aquí
Es algo real, es algo real, es un niggaz real aquí
Es un verdadero niggaz aquí, es un verdadero niggaz aquí
Todo el tiempo estamos gritando DTP de por vida
Es un verdadero niggaz aquí, es un verdadero niggaz aquí
Es algo real, es algo real, es un niggaz real aquí
Es un verdadero niggaz aquí, es un verdadero niggaz aquí
Todo el tiempo estamos gritando DTP de por vida
Luda, proviene de la metrópolis de Blacklanta y está en la cuadra con nosotros
No necesitas visión láser para ver que no hay ningún maldito que nos detenga
Manteniendo una pandilla de niggaz que está tirando ese juego de asesinatos
Haz que la llama del culo se ase, juras que trabajamos en Burger King
Swervin 'mane, arriba y abajo de la cuadra, rock, policías estables
Pesado en el botín de ese Chevy por favor créanme
Bebiendo ese nac, estoy listo para poner a un negro en su vientre o en su espalda
Porque no vamos a bajar fácilmente
Y eso es si caemos, soy rápido para tirar y pelear
Golpearé a un enemigo en la garganta por decir tonterías
Y no retrocederemos en absoluto hasta que retrocedas y caigas
Así que cuéntale a Osama DTP sobre esa mierda de bomba
Nosotros convictos como Akon y Young Jeez
Puedo sacarte del mapa con dos apretones y un apretón
Solo por caminar en mi territorio pagas tarifas
O ponte una bala en los dientes, diles a estos chicos que digan «queso»
Es un verdadero niggaz aquí, es un verdadero niggaz aquí
Es algo real, es algo real, es un niggaz real aquí
Es un verdadero niggaz aquí, es un verdadero niggaz aquí
Todo el tiempo estamos gritando DTP de por vida
Es un verdadero niggaz aquí, es un verdadero niggaz aquí
Es algo real, es algo real, es un niggaz real aquí
Es un verdadero niggaz aquí, es un verdadero niggaz aquí
Todo el tiempo estamos gritando DTP de por vida