Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Merci Bon Dieu, artista - Susana Baca. canción del álbum Travesias, en el genero Музыка мира
Fecha de emisión: 07.05.2006
Etiqueta de registro: LUAKA BOP
Idioma de la canción: inglés
Merci Bon Dieu(original) |
Mèci bon Dié |
Gadé tout ça la natu poté pou nous |
Mèci bon Dié |
Gadé couman la mizè fini pou nous |
La pli tombé |
Mai poussé |
Toute ti moune qui grand gout pralé mangé |
An nous dansé Congo |
An nous dansé Pétro |
Papa bon Dié di nan ciel la mizè fini pou nous |
English Translation: |
Thank you, God |
Look at all that nature has brought us |
Thank you, God |
Look how misery has ended for us |
The rain has fallen |
The corn has grown |
All the children that were hungry are going to eat |
Let’s dance the Congo |
Let’s dance the Petro |
God said in Heaven |
That misery has ended for us |
(traducción) |
Méci bon Dié |
Gadé tout ça la natu poté pou nous |
Méci bon Dié |
Gadé couman la mizè fini pou nous |
La pli tombé |
Mai poussé |
Toute ti moune qui grand gout pralé mangé |
An nous dansé Congo |
An nous dansé Petro |
Papa bon Dié di nan ciel la mizè fini pou nous |
Traducción en inglés: |
Gracias Dios |
Mira todo lo que la naturaleza nos ha traído |
Gracias Dios |
Mira como se ha acabado la miseria para nosotros |
la lluvia ha caido |
El maíz ha crecido |
Todos los niños que tenían hambre van a comer |
bailemos el congo |
bailemos el petro |
Dios dijo en el cielo |
Esa miseria ha terminado para nosotros |