Traducción de la letra de la canción If It Doesn't Kill You - Siouxsie Sioux

If It Doesn't Kill You (original)

Don’t cry, don’t fear
A healing voice kissed your ear
In your dreams, in your vision
A gentle voice speaking wisdom
If it doesn’t kill you
It will shape you
If it doesn’t break you
It will make you
Dry your eyes, shed no tears
A healing voice caressed your ear
Dream of flight in rocket ship
Piercing through lunar eclipse
Don’t be bitter, don’t be gloomy
All your torment, flowers blooming
If it doesn’t kill you
It will shape you
If it doesn’t break you
It will make you
Don’t be afraid, don’t shed a tear
I’m here
If it doesn’t kill you
It will shape you
If it doesn’t break you
It will make you
If it doesn’t kill you
It will shape you
If it doesn’t break you
It will make you

(traducción)

No llores, no temas
Una voz sanadora besó tu oreja
En tus sueños, en tu visión
Una voz suave que habla sabiduría
si no te mata
Te formará
si no te rompe
Te hará
Seca tus ojos, no derrames lágrimas
Una voz sanadora acarició tu oído
Soñar con vuelo en nave espacial
Perforando a través del eclipse lunar
No seas amargo, no seas melancólico
Todo tu tormento, flores floreciendo
si no te mata
Te formará
si no te rompe
Te hará
No tengas miedo, no derrames una lágrima
Estoy aquí
si no te mata
Te formará
si no te rompe
Te hará
si no te mata
Te formará
si no te rompe
Te hará