Traducción de la letra de la canción Threat Of Love - Marc Almond, Siouxsie Sioux, Neal X

Threat Of Love (original)

It’s a poison
That slowly drips
It’s a word of cruelty
On your lips
Like a killer on the run
Like a kiss from a gun
It’s a threat of love
Threat of love
It’s a heartache
To traumatise
It’s a touch of darkness
In your eyes
Like a killer on the run
Like a kiss from a gun
It’s a threat of love
Threat of love
It’s a life
On a bed of roses
It’s a life
On a bed of nails
It’s a life of hell
If you live to tell
It’s a threat of love
Threat of love
Cold like a day without sun
Cold like a kiss from a gun
Cold how my heart grows cold
Under the threat of love
Love goes dark
In the shadow
Of your heart
Love goes cold
In the winter of your soul
It’s a chilling revelation
It’s a ticket to damnation
It’s a reason for retribution
As you pray for absolution
Like a lonely phantom calling
Like an angel when he’s falling
Like a killer on the run
Like a kiss from a gun
It’s a threat of love
Threat of love
Afraid of love
Afraid of love
And all the things that are made of love
Threat of love
It’s the end of love

(traducción)

es un veneno
que gotea lentamente
es una palabra de crueldad
En tus labios
Como un asesino en fuga
Como un beso de un arma
es una amenaza de amor
amenaza de amor
Es un dolor de corazón
traumatizar
es un toque de oscuridad
En tus ojos
Como un asesino en fuga
Como un beso de un arma
es una amenaza de amor
amenaza de amor
Es una vida
En un lecho de rosas
Es una vida
sobre un lecho de clavos
Es una vida de infierno
Si vives para contarlo
es una amenaza de amor
amenaza de amor
Fría como un día sin sol
Frío como un beso de un arma
Frío cómo se enfría mi corazón
Bajo la amenaza del amor
El amor se oscurece
En la sombra
De tu corazón
El amor se enfría
En el invierno de tu alma
Es una revelación escalofriante.
Es un boleto a la condenación
Es un motivo de retribución
Mientras oras por la absolución
Como un fantasma solitario llamando
Como un ángel cuando está cayendo
Como un asesino en fuga
Como un beso de un arma
es una amenaza de amor
amenaza de amor
Temor al amor
Temor al amor
Y todas las cosas que están hechas de amor
amenaza de amor
es el fin del amor