Traducción de la letra de la canción Romance - Marc Almond

Romance (original)

My days are quickly disappearing
But the pain’s always the same
As if the roses are decaying
And the nightingales are dying
The love has kept my life in order
Feels so wasteful too
From your skin as soft as satin
From your skin soft as satin
Poisoned blood is running out of you
Poisoned blood is running out of you
If the reason I am living
Is because of a dream
Like blind children we’ll be climbing
Up the mountain to the sky
And there we’ll find the dreamland
Of the whitest clouds
We’ll be looking for dead roses
We’ll be looking for dead roses
Listen to dead nightingales
Odnoobraznye mel’kayut ()
Vsyo s toy zhe bol’yu dni moyi (,)
Kak budto rozy opadayut ()
I umirayut solovyi (.)
No i ona pechal’na tozhe (,)
Mne prikazavshaya lyubov' (,)
I pod yeyo atlasnoy kozhey ()
Bezhit otravlennaya krov' (.)

(traducción)

Mis días están desapareciendo rápidamente
Pero el dolor es siempre el mismo
Como si las rosas se estuvieran pudriendo
Y los ruiseñores se están muriendo
El amor ha mantenido mi vida en orden
Se siente tan derrochador también
De tu piel tan suave como el satén
De tu piel suave como el satén
Se te está acabando la sangre envenenada
Se te está acabando la sangre envenenada
Si la razón por la que estoy viviendo
es por un sueño
Como niños ciegos estaremos escalando
Subiendo la montaña hasta el cielo
Y allí encontraremos la tierra de los sueños
De las nubes más blancas
Estaremos buscando rosas muertas
Estaremos buscando rosas muertas
Escucha ruiseñores muertos
Odnoobraznye mel'kayut ()
Vsyo s toy zhe bol'yu dni moyi (,)
Kak Budto Rozy Opadayut ()
I umirayut solovyi (.)
No i ona pechal'na tozhe (,)
Mne prikazavshaya lyubov' (,)
Pod yeyo atlasnoy kozhey ()
Bezhit otravlennaya krov' (.)