Traducción de la letra de la canción Two guitars - Marc Almond, Loiko

Two guitars (original)

I hear the sound of two guitars
Melancholy weeping
The song they play from my childhood days
Is that you my true love calling
There’s a lonely star above
So bright and agonising
Calling afar to another star
So cruelly they’re teasing me
(Russian words)
Oh tell me why my poor heart
Beats out such a desperate rhythm?
Could it be because I see
A wedding ring upon your finger
Forever and ever, forever and ever
Now you belonging to another
Forever and ever
(Russian words)

Two guitars (traducción)

Escucho el sonido de dos guitarras
llanto melancólico
La canción que tocan de mis días de infancia
¿Eres tú mi verdadero amor llamando?
Hay una estrella solitaria arriba
Tan brillante y agonizante
llamando a lo lejos a otra estrella
Tan cruelmente se están burlando de mí
(palabras rusas)
Ay dime por qué mi pobre corazón
¿Supera un ritmo tan desesperado?
¿Podría ser porque veo
Un anillo de bodas en tu dedo
Por los siglos de los siglos, por los siglos de los siglos
Ahora perteneces a otro
Por los siglos de los siglos
(palabras rusas)