Traducción de la letra de la canción Almost Diamonds - Marc Almond

Almost Diamonds (original)

You kissed my grateful skin
And left a chain of bites and bruises
I’m sorry when you grin
Almost diamonds for the losers
I’ll swim inside your tears
And wander through your rooms of silence
The motive crystal clear
Your tongue is love
And your heart is violence
Almost Diamonds
Scratched perfection
Almost diamonds
Tears in glycerine
I spied you kissing her
You faked your love
My broken brother
Everybody burn
Secrets spill and smiles are smothered
You have to roll the dice
Pain is two
And fire is sixes
Vengeance feels nice
I know the shine
Behind your tricks is Almost diamonds
Scratched perfection
Almost diamonds
Tears in glycerine
Who would have thought
It would end like this
You gave a stranger
A dangerous kiss
Now your pretty eyes
Say these precious lies
We’re just beautiful imitations
They were
Almost diamonds
Scratched perfection
Almost diamonds
Tears in glycerine
Catch our teardrops
As they fall
You know we nearly
Had it all
Fallen tears of glycerine
Gone is all of what we dream
Almost diamonds
Scratched perfection
Dark reflections
Love won’t find us Only in dreams

Almost Diamonds (traducción)

Besaste mi piel agradecida
Y dejó una cadena de mordeduras y moretones
Lo siento cuando sonríes
Casi diamantes para los perdedores
Nadaré dentro de tus lágrimas
Y deambular por tus cuartos de silencio
El motivo cristalino
tu lengua es amor
Y tu corazón es violencia
casi diamantes
perfección rayada
casi diamantes
Lágrimas en glicerina
Te vi besándola
Fingiste tu amor
mi hermano roto
todos queman
Los secretos se derraman y las sonrisas se ahogan
Tienes que tirar los dados
El dolor es dos
Y el fuego es seis
La venganza se siente bien
Conozco el brillo
Detrás de tus trucos hay Casi diamantes
perfección rayada
casi diamantes
Lágrimas en glicerina
Quien lo hubiera pensado
terminaría así
Le diste a un extraño
Un beso peligroso
Ahora tus lindos ojos
Di estas preciosas mentiras
Solo somos hermosas imitaciones
Ellos eran
casi diamantes
perfección rayada
casi diamantes
Lágrimas en glicerina
Atrapa nuestras lágrimas
A medida que caen
Sabes que casi
Tenia todo
Lágrimas caídas de glicerina
Se ha ido todo lo que soñamos
casi diamantes
perfección rayada
Reflejos oscuros
El amor no nos encontrará Solo en los sueños