Traducción de la letra de la canción About To Happen - Siouxsie Sioux

About To Happen (original)

It’s in the air
Super still
That calm before
The hunter kill
The sky will crack
The earth might split
I feel a dread
In my stomach pit
It’s about to happen
It’s about to show
Can you feel it tighten?
Can you feel it grow?
Tension mounts
About to blow
Tension builds
Crescendo!
I can’t contain it
I’m fit to burst
All Supernova
In a big band fist
I can’t explain it I can’t contain it Right here right now
In the here and now
It’s about to happen
It’s about to show
Can you feel it tighten?
Can you feel it grow?
Get up — Get out
Don’t hang about
Get up — Get out
It’s in the air — Super still
That calm before.
The sky will crack
The earth might split
I feel a dread…
Get up — Get out
Don’t hang about
Get up — Get out

(traducción)

esta en el aire
súper quieto
esa calma antes
El cazador mata
el cielo se agrietará
La tierra podría dividirse
siento un pavor
En mi hoyo estomacal
Está a punto de suceder
Está a punto de mostrar
¿Puedes sentir que se aprieta?
¿Puedes sentirlo crecer?
Soportes de tensión
a punto de estallar
La tensión se acumula
¡Crescendo!
no puedo contenerlo
Estoy en condiciones de estallar
Todas las supernovas
En un puño de big band
No puedo explicarlo, no puedo contenerlo, aquí y ahora
En el aquí y ahora
Está a punto de suceder
Está a punto de mostrar
¿Puedes sentir que se aprieta?
¿Puedes sentirlo crecer?
Levántate: sal
no te quedes
Levántate: sal
Está en el aire, súper quieto
Esa calma de antes.
el cielo se agrietará
La tierra podría dividirse
Siento un pavor...
Levántate: sal
no te quedes
Levántate: sal