Traducción de la letra de la canción Careless Love - Angelo Badalamenti, Siouxsie Sioux

Careless Love (original)

The four of us, oh yes, alone again
Our curtains drawn into the setting sun
Beautiful children that pretend to play
Pretending it’s such fun
Playing with fire with you, and with life
Only good men dying young
Soldiers and sailors and planes up above
All careless talk and careless love
Set free your secrets, and unlock your dreams
Hold tight your fear of loosing life and love
Coming together in a fall of tears
Like waves of rain above
Playing with fire with you, and with life
Only good men dying young
Soldiers and sailors and planes up above
All careless talk and careless love
You called it love, I called it lies
You stole my dreams but no one ever cries
Playing with fire with you, and with life
Only good men dying young
Soldiers and sailors and planes up above
All careless talk and careless love
You called it love, I called it lies
You stole my dreams but no one ever cries
Just dies, just dies, just dies…

Careless Love (traducción)

Los cuatro, oh sí, solos otra vez
Nuestras cortinas dibujadas en el sol poniente
Hermosos niños que fingen jugar
Fingiendo que es tan divertido
Jugando con fuego contigo y con la vida
Solo los buenos hombres mueren jóvenes
Soldados y marineros y aviones arriba
Toda charla descuidada y amor descuidado
Libera tus secretos y desbloquea tus sueños
Mantén apretado tu miedo de perder la vida y el amor
Uniéndose en una lluvia de lágrimas
Como olas de lluvia arriba
Jugando con fuego contigo y con la vida
Solo los buenos hombres mueren jóvenes
Soldados y marineros y aviones arriba
Toda charla descuidada y amor descuidado
Tú lo llamaste amor, yo lo llamé mentiras
Robaste mis sueños pero nadie nunca llora
Jugando con fuego contigo y con la vida
Solo los buenos hombres mueren jóvenes
Soldados y marineros y aviones arriba
Toda charla descuidada y amor descuidado
Tú lo llamaste amor, yo lo llamé mentiras
Robaste mis sueños pero nadie nunca llora
Solo muere, solo muere, solo muere...