Traducción de la letra de la canción Legenda - Земфира, Angelo Badalamenti

Legenda (original)

Среди связок в горле комом теснится крик, но настала пора, и тут уж кричи, не кричи.
Лишь потом кто-то долго не сможет забыть, как, шатаясь, бойцы об траву вытирали мечи.
И как хлопало крыльями чёрное племя ворон, как смеялось небо, а потом прикусило язык.
И дрожала рука у того, кто остался жив, и внезапно в вечность вдруг превратился миг.
И горел погребальным костром закат, и волками смотрели звезды из облаков.
Как, раскинув руки, лежали ушедшие в ночь, и как спали вповалку живые, не видя снов...
А "жизнь" - только слово, есть лишь любовь и есть смерть...
Эй!
А кто будет петь, если все будут спать?
Смерть стоит того, чтобы жить, а любовь стоит того, чтобы ждать...

(traducción)

Un grito se agolpa entre los ligamentos de la garganta, pero ha llegado el momento, y entonces grita, no grites.
Solo así alguien podrá olvidar por mucho tiempo cómo, tambaleándose, los luchadores limpiaban sus espadas en la hierba.
Y cómo la negra tribu de los cuervos batía sus alas, cómo el cielo se reía y luego se mordía la lengua.
Y la mano del que quedó vivo tembló, y de repente un momento de repente se convirtió en eternidad.
Y la puesta del sol ardía como una pira funeraria, y las estrellas de las nubes parecían lobos.
Cómo, con los brazos extendidos, los difuntos yacían en la noche, y cómo dormían uno al lado del otro vivos, sin ver sueños...
Y "vida" es solo una palabra, solo existe el amor y existe la muerte...
¡Oye!
¿Y quién cantará si todos están dormidos?
Vale la pena vivir la muerte, pero vale la pena esperar el amor...