Traducción de la letra de la canción Dance Of The Bad Angels - Tim Booth, Angelo Badalamenti

Dance Of The Bad Angels (original)

What a journey
So hard to describe
Your harbor so small
The ocean so wide
Spin the wheel, spin the wheel
Go wherever she spins
Surrender to this wave that’s rolling in Homing fingers
Starting to dig
Raising expectations
Lifting the lid
There’s a show going down
Going deeper within
I long to lose myself
Inside your skin
What a feeling under the stars
My body’s rotating from Venus through Mars
There’s a war going on between my head and my heart
I wonder how they grew
So far apart
I’m so shaken, about to explode
The myth of kissing princes
is they turn into toads
There’s a war going on between the sun and the moon
Before they come to terms we’ll be consumed
Oh my god, please take me now
I’m ready for ascension
If I only knew how
Give me wings give me wings
Now I’m stuck on the ground
Receive this blood and bones
I’m homeward bound
See the statue growing wings
This singer was a virgin
Until he conceived
God is love, God is love
And her lover I’ll be I long to leave the world in ecstasy
Dance with me around this fire
The dance of bad angels who’d love to fly higher
God is love, God is love
And her lover I’ll be I long to lead the world in ecstasy

Dance Of The Bad Angels (traducción)

que viaje
Tan difícil de describir
Tu puerto tan pequeño
El océano tan ancho
Gira la rueda, gira la rueda
Ir a donde ella gira
Ríndete a esta ola que está rodando en los dedos Homing
Empezando a cavar
Aumentando las expectativas
levantando la tapa
Hay un espectáculo en marcha
Profundizando en el interior
anhelo perderme
Dentro de tu piel
Que sentimiento bajo las estrellas
Mi cuerpo está girando desde Venus a través de Marte
Hay una guerra entre mi cabeza y mi corazón
Me pregunto cómo crecieron
Tan distanciados
Estoy tan conmocionado, a punto de explotar
El mito de los príncipes besándose
es que se convierten en sapos
Hay una guerra entre el sol y la luna
Antes de que lleguen a un acuerdo, seremos consumidos
Oh, Dios mío, por favor, llévame ahora
Estoy listo para la ascensión
Si tan solo supiera cómo
dame alas dame alas
Ahora estoy atrapado en el suelo
Recibe esta sangre y huesos
estoy de vuelta a casa
Ver la estatua crecer alas
Este cantante era virgen
Hasta que concibió
Dios es amor, Dios es amor
Y su amante seré Anhelo dejar el mundo en éxtasis
Baila conmigo alrededor de este fuego
La danza de los ángeles malos a los que les encantaría volar más alto
Dios es amor, Dios es amor
Y su amante seré Anhelo liderar el mundo en éxtasis