Traducción de la letra de la canción Buried Alive - Tim Booth

Buried Alive (original)

My civil unions relocated
From the bedroom to the kitchen
3 children
Domesticated
How did this come to be?
Love my children
Even my husband
He commutes
Repetition in the city
Pays for perfection
Few indiscretions
None he’d own
Buried alive
I don’t believe in hereafter
Buried alive
Don’t close the lid I survived
Buried alive
More of this but just darker
Whatever happened, happened to me
Gone gone gone
My life was fluid
Now I’m bitter and sharp
Like this cold coffe
That I sip in the dark
The dregs of regret
Better get used to it
Let’s face it
Life is for the young
When you’re full of hope
And the future looks strong
Now every photograph I see
Well it looks wrong wrong wrong
Don’t say downturn
I’m in depression
Mortgage and pensions
Where’s the resurrection
From the high life
To a housewife
Wrong wrong wrong
Buried alive
I don’t believe in hereafter
Buried alive
Don’t close the lid I survived
Buried alive
More of this but just darker
Whatever happened, happened to me
Gone gone gone
No self pity
Whatever happened
Happened to me
No self pity
Whatever happened
Happened to me

Buried Alive (traducción)

Mis uniones civiles reubicadas
Del dormitorio a la cocina
3 niños
Domesticado
¿Cómo llegó a ser esto?
Amo a mis hijos
Incluso mi marido
él viaja
Repetición en la ciudad
Paga por la perfección
Pocas indiscreciones
Ninguno que él posea
Enterrado vivo
No creo en el más allá
Enterrado vivo
No cierres la tapa, sobreviví
Enterrado vivo
Más de esto pero más oscuro
Pase lo que pase, me pasó a mí
Ido ido ido
Mi vida era fluida
Ahora estoy amargado y agudo
Como este café frío
Que bebo en la oscuridad
La escoria del arrepentimiento
Mejor que te acostumbres
Seamos sinceros
La vida es para los jóvenes
Cuando estás lleno de esperanza
Y el futuro se ve fuerte
Ahora cada fotografía que veo
Bueno, se ve mal mal mal
no digas recesión
estoy en depresion
Hipoteca y pensiones
donde esta la resurreccion
De la alta vida
A un ama de casa
mal mal mal
Enterrado vivo
No creo en el más allá
Enterrado vivo
No cierres la tapa, sobreviví
Enterrado vivo
Más de esto pero más oscuro
Pase lo que pase, me pasó a mí
Ido ido ido
Sin autocompasión
Lo que sea que pase
Me sucedió
Sin autocompasión
Lo que sea que pase
Me sucedió