Traducción de la letra de la canción Consequences - Tim Booth

Consequences (original)

You came across confidently lost
Subdued, relationship had cost
Fear of loving
Breakthrough.
Followed by a period of calm
He’ll do
Keep you out of harm
Lick your war wounds
Lost cause, doesn’t even phone
False dawns.
Better off alone
Dead man walking
You’re crossing the line
Between the thought and deed
There’s consequences
You’re crossing the line between desire and need
There’s consequences
Just a thought turned into an act
Just an act.
No turning back
Road less taken
Tell the truth are you satisfied
Modern life leaves a lot to be desired
Storm approaching
You’re crossing the line
Between the thought and deed
There’s consequences
You’re crossing the line between desire and need
There’s consequences
Consequences ripple to the shore
Consequences ripple to the shore
Started out in love — ended up in war
Transgress.
Keep it all on ice
Can you keep a secret for the rest of your life
You’re crossing the line
Between the thought and deed
There’s consequences
You’re crossing the line between desire and need
There’s consequences
You’re crossing the line
Between the flower and weed
The borderline
Your body is breaking open is open
Desire desire desire desire
Your body is breaking open is open
Desire desire desire desire
Your body is breaking open is open
Desire (consequences) desire desire desire

(traducción)

Te encontraste con confianza perdido
Tenue, la relación había costado
Miedo a amar
Descubrimiento.
Seguido de un período de calma
el va a hacer
Mantenerte fuera de peligro
Lame tus heridas de guerra
Causa perdida, ni siquiera llama
Falsos amaneceres.
Mejor sola
Hombre muerto caminando
Estás cruzando la línea
Entre el pensamiento y la acción
hay consecuencias
Estás cruzando la línea entre el deseo y la necesidad
hay consecuencias
Solo un pensamiento convertido en un acto
Solo un acto.
No hay vuelta atrás
Camino menos transitado
Di la verdad, ¿estás satisfecho?
La vida moderna deja mucho que desear
Tormenta acercándose
Estás cruzando la línea
Entre el pensamiento y la acción
hay consecuencias
Estás cruzando la línea entre el deseo y la necesidad
hay consecuencias
Las consecuencias llegan a la orilla
Las consecuencias llegan a la orilla
Comenzó enamorado, terminó en la guerra
Transgredir.
Mantenlo todo en hielo
¿Puedes guardar un secreto por el resto de tu vida?
Estás cruzando la línea
Entre el pensamiento y la acción
hay consecuencias
Estás cruzando la línea entre el deseo y la necesidad
hay consecuencias
Estás cruzando la línea
Entre la flor y la hierba
el límite
Tu cuerpo se está rompiendo está abierto
deseo deseo deseo deseo
Tu cuerpo se está rompiendo está abierto
deseo deseo deseo deseo
Tu cuerpo se está rompiendo está abierto
Deseo (consecuencias) deseo deseo deseo