Traducción de la letra de la canción Do Yourself a Favour - Tim Booth

Do Yourself a Favour (original)

Do yourself a favour accept I’m into you
Bypass dramas of insecurity
You could put me through
Yeah, maybe we’ll fail but respect is due
I’m still looking for love
While the roof’s caving in
And the monkeys control the zoo
You disturb my sleep
Dreams and fantasies
You’re awakening me
To possibilities
Maybe I’m crazy, delusional
Do yourself a favour, do yourself a favour
Maybe I’m crazy, delusional
Do yourself a favour, do yourself a favour
The ship is entering the dock
Beneath the bridge the car is locked
The windows are steamed
Where would love be without insanity?
I’m sawing through my ball and chain
No sooner free than chained again
10,000 new ways
I’m so blinded by love and the sirens says
Risk the waves
Maybe I’m crazy, delusional
Do yourself a favour, do yourself a favour
And I’m praying you feel the same way
And I’ll find out one of these days
Revolutions coming, long overdue
Get in touch with your heart
And the rest of you too
Crazy, delusional
Do yourself a favour, do yourself a favour
Hold tight
Steep climb
Riptide
Loves bride
Sharp drop
Shy smile
Don’t stop
Just glide
Hold on

(traducción)

Hazte un favor, acepta que me gustas
Evitar dramas de inseguridad
Podrías pasarme
Sí, tal vez fallemos, pero se debe respeto.
sigo buscando el amor
Mientras el techo se derrumba
Y los monos controlan el zoológico.
perturbas mi sueño
Sueños y fantasías
me estas despertando
A posibilidades
Tal vez estoy loco, delirando
Hazte un favor, hazte un favor
Tal vez estoy loco, delirando
Hazte un favor, hazte un favor
El barco está entrando en el muelle.
Debajo del puente el coche está bloqueado.
Las ventanas están empañadas.
¿Dónde estaría el amor sin locura?
Estoy aserrando a través de mi bola y cadena
No antes libre que encadenado de nuevo
10.000 nuevas formas
Estoy tan cegado por el amor y las sirenas dicen
Arriesga las olas
Tal vez estoy loco, delirando
Hazte un favor, hazte un favor
Y estoy rezando para que te sientas de la misma manera
Y lo averiguaré un día de estos
Las revoluciones vienen, hace mucho tiempo
Ponte en contacto con tu corazón
Y el resto de ustedes también
loco, delirante
Hazte un favor, hazte un favor
agárrate fuerte
subida empinada
Aguas revueltas
ama a la novia
Fuerte caída
Sonrisa tímida
no te detengas
solo deslízate
Esperar