Traducción de la letra de la canción Harbour - Tim Booth

Harbour (original)

We got two chipped coffee cups
We broke every plate in the house
Another fight over washing up
In this war zone that we call home
We justify the danger
By this mess that we call love
I prefer sex with strangers
You prefer it when the gloves are off
If you can’t take me as I am
Then don’t take me at all
Cos you are my harbour
And I am your storm
You are my safe harbour
I guess we’ll never get bored
You say you can see the good in me
You’re just waiting out the change
But the change for which you’re waiting for
Activates my full moon rage
You’re scared of my violence
And I’m scared that I can’t stop
But I feel like a mouse on the wheel all the time
And I don’t know how to get off
You can’t take me as I am
But you can’t walk away
Cos you are my harbour
And I am your storm
You are my safe harbour
I guess we’ll never get bored
You are my harbour
And I hold the force of the storm
You are my safe harbour
And I hold the force of the
I hold the force of the storm
The force of the storm
The force of the storm
Playdoh or plasticine
Easy to conform
Elastic snaps when overdrawn
Useless once it’s torn
Weathering the storm

(traducción)

Tenemos dos tazas de café astilladas
Rompimos todos los platos de la casa
Otra pelea por lavar los platos
En esta zona de guerra que llamamos hogar
Justificamos el peligro
Por este lío que llamamos amor
Prefiero el sexo con extraños
Lo prefieres cuando te quitas los guantes
Si no puedes tomarme como soy
Entonces no me lleves en absoluto
Porque eres mi puerto
Y yo soy tu tormenta
eres mi puerto seguro
Supongo que nunca nos aburriremos
Dices que puedes ver lo bueno en mí
Solo estás esperando el cambio
Pero el cambio que estás esperando
Activa mi rabia de luna llena
Tienes miedo de mi violencia
Y tengo miedo de no poder parar
Pero me siento como un ratón en la rueda todo el tiempo
Y no sé cómo bajarme
No puedes tomarme como soy
Pero no puedes alejarte
Porque eres mi puerto
Y yo soy tu tormenta
eres mi puerto seguro
Supongo que nunca nos aburriremos
eres mi puerto
Y sostengo la fuerza de la tormenta
eres mi puerto seguro
Y sostengo la fuerza de la
Sostengo la fuerza de la tormenta
La fuerza de la tormenta
La fuerza de la tormenta
plastilina o plastilina
Fácil de conformar
Broches elásticos cuando se sobregiran
Inútil una vez que está roto
Aguantando la tormenta