Traducción de la letra de la canción Итоги - Земфира

Итоги (original)

Я ухожу, оставляя горы окурков,
Километры дней,
Миллионы придурков,
Литры крови — подаренной или потерянной…
Оставляю друзей, тех, что наполовину,
Себя на радиоволнах
Коротких и длинных,
Осчастливленных мною и обиженных мною…
Терзает ночь мои опухшие веки,
Я ничего, ничего об этом не помню,
Моя любовь осталась в двадцатом веке…
И снова ночь, стрела отравлена ядом,
Я никогда, никогда тебя не оставлю,
Ты полежи со мною неслышно рядом…
Я ухожу, оставляя причины для споров,
Мою смешную собаку,
Мой любимый город,
Недокуренный план, гигабайт фотографий…
Оставляю мечту — может кто-то захочет,
Три тетради сомнений моим неровным почерком,
Деньги в банке,
И многих себе подобных…
Терзает ночь мои опухшие веки,
Я ничего, ничего об этом не помню,
Моя любовь осталась в двадцатом веке…
Ночь, стрела отравлена ядом,
Я никогда, никогда тебя не оставлю,
Ты полежи со мною неслышно рядом…

(traducción)

Me voy, dejando montañas de colillas,
Kilómetros de días
millones de idiotas
Litros de sangre - donados o perdidos...
Les dejo amigos, los que son la mitad,
Usted mismo en las ondas de radio
corto y largo
Feliz por mi y ofendido por mi...
La noche atormenta mis párpados hinchados,
no recuerdo nada al respecto
Mi amor se quedó en el siglo XX...
Y otra vez la noche, la flecha se envenena,
Nunca, nunca te dejaré
Te acuestas a mi lado inaudiblemente...
Me voy, dejo motivos de disputas,
mi perro divertido
Mi ciudad favorita,
Un plan a medio fumar, un giga de fotos...
Dejo un sueño, tal vez alguien quiera,
Tres cuadernos de dudas en mi letra desigual,
Dinero en el banco
Y muchos otros como ellos...
La noche atormenta mis párpados hinchados,
no recuerdo nada al respecto
Mi amor se quedó en el siglo XX...
Noche, la flecha está envenenada,
Nunca, nunca te dejaré
Te acuestas a mi lado inaudiblemente...