Traducción de la letra de la canción Games - Bobby Womack

Games (original)

La La Laa
You say you like all kinds of music
No favourites
But then its got to happen in its own space and time
The Games
That people play
They’re so afraid to face the time of day
So they run away
You see
They’re afraid to live
Afraid to let
They don’t wanna give unless they get
Unless they get
The Games
That we begin
Once they start they never never, cease to end
I know you heard what I said my friend
You see
Cos as the start
Of every every every game
Theres a part of you that gonna never never change
Time oh
Time has a story
It has a story
And the games oh
Did you see us goin up to you
Nobody but you
You gotta make your moves
Make your moves whilst you still can win em, win em
But you can’t never never let the game close in on you
OH
Moves
To stay ahead
Well, I’m sick and tired of them yessin' me
Just for my bread
I know y’all heard what I said
See
Cos at the start
Just like they play your favourite song
They play it over and over and over again 'til the grooves are gone
Time oh
Time has a story
It has a story, story, story, story
And how you play the game
Can’t you see that its all up to you
Nobody but you
You gotta make your moves
Make your moves whilst you still can win em
Still got a chance brother
But you can’t never let the moves close in
Close in on you
Woooo!
Games
Well
I’m talking about those games that people play
(the games people play, well)
I said to myself, I said self
What a way, what a way
To pass the time of day
(those games people play, well)
Check it out
Its all about those games
(the games people play, well)
Its like
I say yes
(the games people play, well)
She say no
If I say stay then she don’t say go
Its all about, games
(the games people play, well)
Oh girl have just you to let you down
Fallin in and out of love
(the games people play, well)

(traducción)

La La La Laa
Dices que te gusta todo tipo de música
Sin favoritos
Pero luego tiene que suceder en su propio espacio y tiempo
Los juegos
Que la gente juegue
Tienen tanto miedo de enfrentar la hora del día
Así que huyen
Verás
tienen miedo de vivir
Miedo de dejar
No quieren dar a menos que obtengan
a menos que obtengan
Los juegos
que comenzamos
Una vez que comienzan, nunca, nunca, dejan de terminar
Sé que escuchaste lo que dije mi amigo
Verás
Porque como el comienzo
De cada cada cada juego
Hay una parte de ti que nunca cambiará
tiempo oh
El tiempo tiene una historia
tiene una historia
Y los juegos oh
¿Nos viste acercarnos a ti?
Nadie mas que tu
Tienes que hacer tus movimientos
Haz tus movimientos mientras puedas ganarlos, ganarlos
Pero nunca puedes dejar que el juego se acerque a ti
OH
Mueve
Para mantenerse a la vanguardia
Bueno, estoy harto y cansado de que me digan sí
solo por mi pan
Sé que todos escucharon lo que dije
Ver
Porque al principio
Al igual que tocan tu canción favorita
Lo tocan una y otra y otra vez hasta que los ritmos desaparecen
tiempo oh
El tiempo tiene una historia
Tiene una historia, historia, historia, historia
Y cómo juegas el juego
¿No ves que todo depende de ti?
Nadie mas que tu
Tienes que hacer tus movimientos
Haz tus movimientos mientras puedas ganarlos
Todavía tengo una oportunidad hermano
Pero nunca puedes dejar que los movimientos se acerquen
Cerca de ti
¡Guau!
Juegos
Bien
Estoy hablando de esos juegos que la gente juega
(los juegos que juega la gente, bueno)
me dije a mi mismo, me dije a mi mismo
Que manera, que manera
Para pasar la hora del día
(esos juegos que juega la gente, bueno)
Échale un vistazo
Se trata de esos juegos.
(los juegos que juega la gente, bueno)
Es como
Yo digo si
(los juegos que juega la gente, bueno)
ella dice que no
Si digo quédate entonces ella no dice vete
Se trata de juegos
(los juegos que juega la gente, bueno)
Oh, niña, solo tienes que decepcionarte
Enamorarse y desenamorarse
(los juegos que juega la gente, bueno)