Traducción de la letra de la canción Home 0207 - Plastic Operator, Mathieu Gendreau, Pieter Van Dessel

Home 0207 (original)

A lot of fun in my chevrolet
As we drive away
I wake up to the sound of brakes
Then i check the stop and get off the train
Cab’s in a traffic jam
I am stuck again
An old couple stares at me
And then they agree
They’ve mistaken me
Mistaken for someone nice
I wish they were right
How could i give you up
Declare a sudden stop
Cancel common luck
I’m coming home
It’s not something you know about
But it is allowed
I don’t know when i’ll be coming home
'cause you don’t have the time
You don’t know where i am coming from
'cause you don’t care
Thinking about what i should have done
Now seems so wrong
Taking off for the second part
It feels to me like a brand new start
Wasted my time when i was away
But as people say
Only fools never change their mind
They sit and wait for better times
I’m coming home
It’s not something you know about
But it is allowed
I don’t know when i’ll be coming home
'cause you don’t have the time
You don’t know where i am coming from
'cause you don’t care
You couldn’t be home
If you weren’t sure
You’re wasting your time
You cannot decide

Home 0207 (traducción)

Mucha diversión en mi chevrolet
Mientras nos alejamos
Me despierto con el sonido de los frenos
Luego compruebo la parada y me bajo del tren.
El taxi está en un atasco de tráfico
Estoy atascado de nuevo
Una pareja de ancianos me mira
Y luego están de acuerdo
me han confundido
Confundido con alguien agradable
Ojalá tuvieran razón
¿Cómo podría renunciar a ti?
Declarar una parada repentina
Cancelar suerte común
Estoy llegando a casa
No es algo que sepas
pero esta permitido
No sé cuándo volveré a casa
porque no tienes tiempo
no sabes de donde vengo
porque no te importa
Pensando en lo que debería haber hecho
Ahora parece tan mal
Despegando para la segunda parte
Me parece un nuevo comienzo
Perdí mi tiempo cuando estaba fuera
Pero como dice la gente
Solo los tontos nunca cambian de opinión
Se sientan y esperan tiempos mejores
Estoy llegando a casa
No es algo que sepas
pero esta permitido
No sé cuándo volveré a casa
porque no tienes tiempo
no sabes de donde vengo
porque no te importa
no podrías estar en casa
Si no estabas seguro
Estás perdiendo tu tiempo
no puedes decidir