Traducción de la letra de la canción Peppermint - Plastic Operator, Mathieu Gendreau, Pieter Van Dessel

Peppermint (original)

Knocking on an open door
it doesn’t feel like coming home
i look around and watch my steps
one glimpse of you — and i go back
my peppermint, my sweetest thing
you cannot lose cause i can’t win
it must be hard to tell a lie
when i ask «what is on your mind»
from the outside you are sweet
but you hold my hand to fight
sentimental times
careful when you look for more
adjust the vision of your scope
it’s kind of sad to see
you’re all i need but i am incomplete
my peppermint, my sweetest thing
you’ll never lose cause i can’t win
you took my heart and that is fine
do it over if you forgot why
from the outside you are sweet
but you hold my hand to fight
sentimental times

(traducción)

Llamando a una puerta abierta
no se siente como volver a casa
miro a mi alrededor y miro mis pasos
un vistazo de ti, y vuelvo
mi menta, mi cosa más dulce
no puedes perder porque yo no puedo ganar
debe ser dificil decir una mentira
cuando te pregunto «que tienes en mente»
por fuera eres dulce
pero tomas mi mano para pelear
tiempos sentimentales
Cuidado cuando buscas más
ajusta la visión de tu alcance
es un poco triste ver
eres todo lo que necesito pero estoy incompleto
mi menta, mi cosa más dulce
nunca perderás porque yo no puedo ganar
Tomaste mi corazón y eso está bien
Hazlo de nuevo si olvidaste por qué
por fuera eres dulce
pero tomas mi mano para pelear
tiempos sentimentales