Traducción de la letra de la canción Making It Right - Plastic Operator, Mathieu Gendreau, Pieter Van Dessel

Making It Right (original)

I’ll make it easy if you don’t act funny
But I expect you’ll never try
There is no way that I will spend my money
On whether you will show a smile
I’m in control
I’m taking it on
I’m making it right
I’m making it right
And sometimes I don’t
But then I hold on
I’m making it right
I’m making it right
I’ll play it cool if you don’t act fun
my patience running dry
It’s been a while and I’m tired honey
It’s like I’m beggin for a dime
I’m in control
I’m taking it on
I’m making it right
I’m making it right
But sometimes I don’t
And then I hold on
I’m making it right
I’m making it right
I’m in control
I’m taking it on
I’m making it right
I’m making it right
But sometimes I don’t
And then I hold on
I’m making it right
There a time for
And a time to move on
We need to make a decision
To get something done
It’s not an obsession
But I was eager to try
I got into action
Now I’m making things right
— Instrumental —
I’ll play it easy if you don’t act funny
But I expect you’ll never try
There is no way that I will spend my money
On whether you will show a smile
I’m in control
I’m taking it on
I’m making it right
I’m making it right
But sometimes I don’t
And then I hold on
I’m making it right
I’m making it right
I’m in control
I’m taking it on
I’m making it right
I’m making it right
But sometimes I don’t
And then I hold on
I’m making it right
I’m making it right
I’m in control
I’m taking it on
I’m making it right
I’m making it right
But sometimes I don’t
But then I hold on
I’m making it right
I’m making it right
I’m in control
I’m taking it on
I’m making it right
I’m making it right
And sometimes I don’t
But then I hold on
I’m making it right
I’m making it right

Making It Right (traducción)

Lo haré fácil si no actúas gracioso
Pero espero que nunca lo intentes
No hay forma de que gaste mi dinero
Sobre si mostrarás una sonrisa
estoy en control
lo estoy tomando
lo estoy haciendo bien
lo estoy haciendo bien
Y a veces no
Pero luego aguanto
lo estoy haciendo bien
lo estoy haciendo bien
Lo haré genial si no actúas divertido
mi paciencia se agota
Ha pasado un tiempo y estoy cansado cariño
Es como si estuviera rogando por un centavo
estoy en control
lo estoy tomando
lo estoy haciendo bien
lo estoy haciendo bien
pero a veces no
Y luego aguanto
lo estoy haciendo bien
lo estoy haciendo bien
estoy en control
lo estoy tomando
lo estoy haciendo bien
lo estoy haciendo bien
pero a veces no
Y luego aguanto
lo estoy haciendo bien
Hay un tiempo para
Y un tiempo para seguir adelante
Tenemos que tomar una decisión
Para hacer algo
No es una obsesión
Pero estaba ansioso por probar
me puse en acción
Ahora estoy haciendo las cosas bien
— Instrumentales —
Lo haré fácil si no actúas gracioso
Pero espero que nunca lo intentes
No hay forma de que gaste mi dinero
Sobre si mostrarás una sonrisa
estoy en control
lo estoy tomando
lo estoy haciendo bien
lo estoy haciendo bien
pero a veces no
Y luego aguanto
lo estoy haciendo bien
lo estoy haciendo bien
estoy en control
lo estoy tomando
lo estoy haciendo bien
lo estoy haciendo bien
pero a veces no
Y luego aguanto
lo estoy haciendo bien
lo estoy haciendo bien
estoy en control
lo estoy tomando
lo estoy haciendo bien
lo estoy haciendo bien
pero a veces no
Pero luego aguanto
lo estoy haciendo bien
lo estoy haciendo bien
estoy en control
lo estoy tomando
lo estoy haciendo bien
lo estoy haciendo bien
Y a veces no
Pero luego aguanto
lo estoy haciendo bien
lo estoy haciendo bien