Traducción de la letra de la canción Why Don't You? - Plastic Operator, Mathieu Gendreau, Pieter Van Dessel

Why Don't You? (original)

Why don’t you
Shoo away all my nightmares
Feed the pets when i’m not there
Can you tell
Why don’t you
Take me home when i’m homesick
Shuffle ink in the cartridge
Can you tell
Why don’t you
You’re the one that makes me wonder
Why a man has to feel so bad
You’re the one that makes me wonder
Why i want to stay
You can say i am not nice
That i’m walking on thin ice
'cause i ask
Why don’t you?
Tell me why you are laughing
It makes me feel like i’m nothing
Can you tell
Why don’t you
You’re the one that makes me wonder
Why a man has to feel so bad
You’re the one that makes me wonder
Why i want to stay

(traducción)

¿Por qué no?
Alejar todas mis pesadillas
Alimenta a las mascotas cuando no estoy
Puedes decir
¿Por qué no?
Llévame a casa cuando tenga nostalgia
Mezclar tinta en el cartucho
Puedes decir
¿Por qué no?
Tú eres el que me hace preguntarme
Por qué un hombre tiene que sentirse tan mal
Tú eres el que me hace preguntarme
por que quiero quedarme
Puedes decir que no soy agradable
Que estoy caminando sobre hielo delgado
porque pregunto
¿Por qué no?
Dime por qué te ríes
Me hace sentir como si no fuera nada
Puedes decir
¿Por qué no?
Tú eres el que me hace preguntarme
Por qué un hombre tiene que sentirse tan mal
Tú eres el que me hace preguntarme
por que quiero quedarme