Traducción de la letra de la canción Motor - Plastic Operator, Mathieu Gendreau, Pieter Van Dessel

Motor (original)

Then we realize
It is getting late
I don’t want you
Running in the rain
I can help you… and drive you to the train
At the same time
It’s a good excues
To sit a few more
Minutes next to you
Will I know (?)
But if that is how we function
Then I’ll need a workaround
'Cause when the motor starts
It always breaks my heart
The road is not long enough
Before I drop you off
And when the motor starts
It always breaks my heart
Take it slow
Or take it fast
It’s never gonna last
— instrumental-
Between a (?) and a warm embrace
It’s a decision
You might never make
Makes me wonder
Is it worth the wait?
But the answer might come in too late
Will I know (?)
But if that is how we function
Then I’ll need a workaround
'Cause when the motor starts
It always breaks my heart
The road is not long enough
Before I drop you off
And when the motor starts
It always breaks my heart
Take it slow
Or take it fast
It’s never gonna last
— instrumental-
Whatever makes you feel so (?)
Whatever lights your fire
Just find yourself (?)
Whatever you desire
'Cause when the motor starts
It always breaks my heart
The road is not long enough
Before I drop you off
And when the motor starts
It always breaks my heart
Take it slow
Or take it fast
It’s never gonna last
«Cause when the motor starts
It always breaks my heart
The road is not long enough
Before I drop you off
And when the motor starts
It always breaks my heart
Take it slow
Or take it fast
It’s never gonna last

Motor (traducción)

Entonces nos damos cuenta
Se está haciendo tarde
no te quiero
Corriendo bajo la lluvia
Puedo ayudarte... y llevarte al tren
Al mismo tiempo
Es una buena excusa
Para sentarse un poco más
Minutos a tu lado
¿Sabré (?)
Pero si así es como funcionamos
Entonces necesitaré una solución
Porque cuando el motor arranca
Siempre me rompe el corazón
El camino no es lo suficientemente largo
antes de que te deje
Y cuando el motor arranca
Siempre me rompe el corazón
Tomar con calma
O tómalo rápido
nunca va a durar
— instrumental-
Entre un (?) y un cálido abrazo
es una decision
Puede que nunca hagas
Hace que me pregunte
¿Vale la pena la espera?
Pero la respuesta podría llegar demasiado tarde
¿Sabré (?)
Pero si así es como funcionamos
Entonces necesitaré una solución
Porque cuando el motor arranca
Siempre me rompe el corazón
El camino no es lo suficientemente largo
antes de que te deje
Y cuando el motor arranca
Siempre me rompe el corazón
Tomar con calma
O tómalo rápido
nunca va a durar
— instrumental-
Lo que sea que te haga sentir así (?)
Lo que sea que encienda tu fuego
Solo encuéntrate (?)
lo que sea que desees
Porque cuando el motor arranca
Siempre me rompe el corazón
El camino no es lo suficientemente largo
antes de que te deje
Y cuando el motor arranca
Siempre me rompe el corazón
Tomar con calma
O tómalo rápido
nunca va a durar
«Porque cuando el motor arranca
Siempre me rompe el corazón
El camino no es lo suficientemente largo
antes de que te deje
Y cuando el motor arranca
Siempre me rompe el corazón
Tomar con calma
O tómalo rápido
nunca va a durar