Traducción de la letra de la canción Quietus Reprise - Witchfinder General

Quietus Reprise (original)

You’re going nowhere
What you gonna do on the run?
I’d hate to be in your shoes now, you’ve got to run
He’s gonna find you, he’s gonna get you on the run
He’s right behind you
Don’t look round, he’s got a gun
Servitude you escaped from
Now you’ve got to hide
His servitors are coming in from the other side
A quick disguise, you get away, just one more time
He keeps on coming, Oh you know he won’t resign
You lie awake at night hard a-thinkin'
You must not sleep just keep your eyes a-blinkin'
Frightened he might come Oh when you’re sleepin'
Listen in the bushes, Is that him creepin'?
Irrationally you walk the streets at night
Your mind is irrevocable by daylight
He has a plan to get you it’s a treat
He’s got you where he wants
You bit the bait
You lie awake at night hard a-thinkin'
You must not sleep just keep your eyes a-blinkin'
Frightened he might come Oh when you’re sleepin'
Listen in the bushes Is that him creepin'?
A sudden move the bullet yes it hits you hard
He’s impeccable you know he caught you off your guard
A sudden move, another shot Yeah you provoke
It seems to me
It was the death finishing stroke

(traducción)

no vas a ninguna parte
¿Qué vas a hacer en la carrera?
Odiaría estar en tu lugar ahora, tienes que correr
Él te encontrará, te pondrá en fuga
él está justo detrás de ti
No mires a tu alrededor, tiene un arma.
Servidumbre de la que escapaste
Ahora tienes que esconderte
Sus servidores vienen del otro lado.
Un disfraz rápido, te escapas, solo una vez más
Él sigue viniendo, oh, sabes que no renunciará
Te acuestas despierto por la noche pensando mucho
No debes dormir solo mantén tus ojos parpadeando
Asustado de que podría venir Oh, cuando estás durmiendo
Escucha en los arbustos, ¿es ese el que se está arrastrando?
Irracionalmente caminas por las calles de noche
Tu mente es irrevocable a la luz del día
Él tiene un plan para atraparte, es un placer
Te tiene donde quiere
Mordiste el anzuelo
Te acuestas despierto por la noche pensando mucho
No debes dormir solo mantén tus ojos parpadeando
Asustado de que podría venir Oh, cuando estás durmiendo
Escuche en los arbustos ¿Es ese él arrastrándose?
Un movimiento repentino de la bala, sí, te golpea fuerte
Es impecable, sabes que te tomó desprevenido
Un movimiento repentino, otro disparo, sí, provocas
Me parece
Fue el golpe final de la muerte