Traducción de la letra de la canción Love On Smack - Witchfinder General

Love On Smack (original)

You say your life’s been wasted
You say there’s nothing left
You’ve been so disillusioned
Living on your theft
You call up ask to meet me
Under our favourite tree
I say «This must be real bad
For you to call on me»
I get there and I find you under our favourite tree
I can smell the blossom, and hear the buzzing bee
I sit down right beside you and I look into your eyes
I feel a deep emotion as you look onto the skies
And she says
«I've lived a life of evil, some people say I’m mad
I’ve been through prostitution, you can’t count the men I’ve had
I’ve lived on what I’ve stolen, and hoped inside a lie
I beg you stay and hear me now, and help me while I die»
I say «What are you talking of?
Oh, what is this you say?
Dying’s not for you my love,»
You say «It's what I pay!»
You say «I thought you’d understand, first to make love with me
I still remember feeling your gland rubbing deep in me
Passionate feelings they arouse, never ask me why
Please make love to me once more, here before I die»
She’s dying, dying
The best way out
She’s dying, dying
Please don’t shout
«Don't tell the world what I tell you here
Nor call a doctor while I die, it’s drawing near»
I kiss her once upon the cheek, her arms they embrace me
She whispers softly while caressing, «Darling, can’t you see?
We both make love so passionate, our feelings they must show»
Our climaxes now they fulfil, her eyes they close, oh no!
She’s dying, dying
The best way out
She’s dying, dying
Please don’t shout
«Don't tell the world what I tell you here
Nor call a doctor while I die, it’s drawing near»
She’s dying
She’s dying
She’s dying
She’s dead

Love On Smack (traducción)

Dices que tu vida ha sido desperdiciada
Dices que no queda nada
Has estado tan desilusionado
Viviendo de tu robo
Me llamas y pides encontrarme
Bajo nuestro árbol favorito
Yo digo «Esto debe ser muy malo
Para que me llames»
Llego y te encuentro debajo de nuestro árbol favorito
Puedo oler la flor y escuchar el zumbido de la abeja
Me siento a tu lado y te miro a los ojos
Siento una profunda emoción al mirar al cielo
y ella dice
«He vivido una vida de maldad, algunos dicen que estoy loco
He pasado por la prostitución, no puedes contar los hombres que he tenido
He vivido de lo que he robado, y esperaba dentro de una mentira
Te ruego que te quedes y me escuches ahora, y me ayudes mientras muero»
Yo digo «¿De qué estás hablando?
Oh, ¿qué es esto que dices?
Morir no es para ti mi amor,»
Tú dices «¡Es lo que pago!»
Dices «pensé que lo entenderías, primero para hacer el amor conmigo
Todavía recuerdo sentir tu glándula frotando profundamente en mí
Sentimientos apasionados que despiertan, nunca me preguntes por qué
Por favor, hazme el amor una vez más, aquí antes de que muera»
ella se esta muriendo, muriendo
la mejor salida
ella se esta muriendo, muriendo
por favor no grites
«No le digas al mundo lo que te digo aquí
Ni llamar a un médico mientras me muero, se acerca»
La beso una vez en la mejilla, sus brazos me abrazan
Ella susurra suavemente mientras acaricia, «Cariño, ¿no puedes ver?
Ambos hacemos el amor tan apasionadamente, nuestros sentimientos deben mostrar»
Nuestros clímax ahora se cumplen, sus ojos se cierran, ¡oh no!
ella se esta muriendo, muriendo
la mejor salida
ella se esta muriendo, muriendo
por favor no grites
«No le digas al mundo lo que te digo aquí
Ni llamar a un médico mientras me muero, se acerca»
ella se esta muriendo
ella se esta muriendo
ella se esta muriendo
Ella esta muerta