Traducción de la letra de la canción Where's My Time Stick? - Chase Long Beach

Where's My Time Stick? (original)

We were right on course,
The captain shouted «full steam ahead!»
And that was the last thing he said.
Then we heard a blast,
the cook spoke, «oh god we’re all dead»
and that was the last thing he said.
This ship is sinking fast,
and I’m just waiting on deck.
Going down with it.
Tried to grab the wheel,
Feeling weak, pleaded to the sky.
It’s too hard, it’s too much, so why try?
The water’s rising now
Hold my breath, I’m going under, close my eyes,
Why try, why try, why try?
This ship is sinking fast,
and you’re just waiting on deck.
All I can see is the mast,
falling into the sea.
Going to drown in this.

(traducción)

Estábamos justo en el curso,
El capitán gritó «¡a todo vapor!»
Y eso fue lo último que dijo.
Entonces escuchamos una explosión,
habló el cocinero, «oh dios, estamos todos muertos»
y eso fue lo último que dijo.
Este barco se está hundiendo rápido,
y yo solo estoy esperando en cubierta.
Bajando con eso.
Intenté agarrar el volante,
Sintiéndose débil, suplicó al cielo.
Es demasiado difícil, es demasiado, así que ¿por qué intentarlo?
El agua está subiendo ahora
Aguanta la respiración, me estoy hundiendo, cierra los ojos,
¿Por qué intentar, por qué intentar, por qué intentar?
Este barco se está hundiendo rápido,
y tú solo estás esperando en cubierta.
Todo lo que puedo ver es el mástil,
cayendo al mar.
Voy a ahogarme en esto.