Traducción de la letra de la canción Pall Mall Price Crisis - Chase Long Beach

Pall Mall Price Crisis (original)

Here we are
The wheels are always spinning but we’re never getting too far
Don’t know how we got to this point or where we’re heading now
Times they change, but we’re still here, slowly going insane
All alone, touring across the world, four wheels feel like home
When’s it our turn?
(What's left to learn?)
Are we next in line?
(We're running out of time!)
Can we live our dreams?
(It's further than it seems!)
Please no more lies!
(When's this gonna change our lives?)
Always winning, always wishing we’ll find what we are missing
There’s always something we’re searching for
When will it be ours?
Always losing, never choosing if we’ll make it where we’re going
We’ve been hoping for the moment when our lives begin
You think you know what’s best for me
A straight and simple plan to as happy as can be
But I got some news for you
No one’s gonna sit me here and tighten up the noose
'Cos I can’t fucking work your stupid 9 to 5
You know I want to party and drink all night
Another wasted evening in your eyes
But I hope you know this is the time of my life!
When’s it our turn?
(What's left to learn?)
Are we next in line?
(We're running out of time!)
Can we live our dreams?
(It's further than it seems!)
Please no more lies!
(When's this gonna change our lives?)
Always winning, always wishing we’ll find what we are missing
There’s always something we’re searching for
When will it be ours?
Always losing, never choosing if we’ll make it where we’re going
We’ve been hoping for the moment when our lives begin
Always winning, always wishing
There’s always something we’re searching for
Always losing, never choosing
We’ve been hoping for the moment when our lives begin!
Let’s begin!
Let’s begin!

(traducción)

Aquí estamos
Las ruedas siempre están girando pero nunca estamos llegando demasiado lejos
No sé cómo llegamos a este punto o hacia dónde nos dirigimos ahora
Los tiempos cambian, pero todavía estamos aquí, volviendonos locos lentamente
Completamente solo, recorriendo el mundo, las cuatro ruedas se sienten como en casa
¿Cuándo es nuestro turno?
(¿Qué queda por aprender?)
¿Somos los siguientes en la fila?
(¡Nos estamos quedando sin tiempo!)
¿Podemos vivir nuestros sueños?
(¡Está más lejos de lo que parece!)
¡Por favor, no más mentiras!
(¿Cuándo va a cambiar esto nuestras vidas?)
Siempre ganando, siempre deseando encontrar lo que nos falta
Siempre hay algo que estamos buscando
¿Cuándo será nuestro?
Siempre perdiendo, nunca eligiendo si llegaremos a donde vamos
Hemos estado esperando el momento en que nuestras vidas comiencen
Crees que sabes lo que es mejor para mí
Un plan directo y simple para ser lo más feliz posible
Pero tengo algunas noticias para ti
Nadie me va a sentar aquí y apretar la soga
Porque no puedo trabajar en tu estúpido horario de 9 a 5
Sabes que quiero ir de fiesta y beber toda la noche
Otra noche desperdiciada en tus ojos
¡Pero espero que sepas que este es el mejor momento de mi vida!
¿Cuándo es nuestro turno?
(¿Qué queda por aprender?)
¿Somos los siguientes en la fila?
(¡Nos estamos quedando sin tiempo!)
¿Podemos vivir nuestros sueños?
(¡Está más lejos de lo que parece!)
¡Por favor, no más mentiras!
(¿Cuándo va a cambiar esto nuestras vidas?)
Siempre ganando, siempre deseando encontrar lo que nos falta
Siempre hay algo que estamos buscando
¿Cuándo será nuestro?
Siempre perdiendo, nunca eligiendo si llegaremos a donde vamos
Hemos estado esperando el momento en que nuestras vidas comiencen
Siempre ganando, siempre deseando
Siempre hay algo que estamos buscando
Siempre perdiendo, nunca eligiendo
¡Hemos estado esperando el momento en que nuestras vidas comiencen!
¡Vamos a empezar!
¡Vamos a empezar!