Traducción de la letra de la canción Swing In C - Chase Long Beach

Swing In C (original)

And I see now… things are never gonna go my way
Do you see how… things are never gonna be the same
Can’t deny it… when everything is just not fair
Wanna fight it… pretending that I do not care
It’s true what they say how you want it, have to have it and it won’t go away
You feel a change.
Feel it comin', comin' strong, but it doesn’t stay
There’s something right about the way you move
I gotta have you right now
It’s on tonight but I got a bad feelin'
And I see now… things are never gonna go my way
Do you see how… things are never gonna be the same
I can’t deny it, when everything’s so unfair
I wanna fight it… this lump in my throat, my knuckles go white,
I’m gasping for air
But I’ll have you know, I don’t care
And so it goes, another heartache, some tragic mistake
Played out in the life of a fool, such a fool
And I wish I would die, but I’ll play cool and say I don’t care (you swear you
don’t care)
I’ll give it one more try but I got a bad feelin'
I dare you to tell me that I’m wasting my time
What if I am?
Well I don’t care
And I see now… things are never gonna go my way
Do you see how… things are never gonna be the same
I can’t deny it, when everything’s so unfair
I wanna fight it… this lump in my throat, my knuckles go white,
I’m gasping for air
But I’ll have you know, I don’t care
I dare you to tell me that I’m wasting my time
What if I am?
Well I don’t care

(traducción)

Y ahora veo... las cosas nunca van a salir a mi manera
¿Ves cómo... las cosas nunca volverán a ser las mismas?
No puedo negarlo... cuando todo no es justo
Quiero pelear... fingiendo que no me importa
Es cierto lo que dicen como lo quieres, hay que tenerlo y no se va
Sientes un cambio.
Siente que viene, viene fuerte, pero no se queda
Hay algo correcto en la forma en que te mueves
Tengo que tenerte ahora mismo
Es esta noche pero tengo un mal presentimiento
Y ahora veo... las cosas nunca van a salir a mi manera
¿Ves cómo... las cosas nunca volverán a ser las mismas?
No puedo negarlo, cuando todo es tan injusto
Quiero combatirlo... este nudo en mi garganta, mis nudillos se ponen blancos,
Estoy jadeando por aire
Pero te haré saber, no me importa
Y así sigue, otro dolor de corazón, algún trágico error
Jugado en la vida de un tonto, tal tonto
Y desearía morir, pero jugaré tranquilo y diré que no me importa (lo juras
no me importa)
Lo intentaré una vez más, pero tengo un mal presentimiento
Te reto a que me digas que estoy perdiendo el tiempo
¿Qué pasa si lo soy?
Bueno, no me importa
Y ahora veo... las cosas nunca van a salir a mi manera
¿Ves cómo... las cosas nunca volverán a ser las mismas?
No puedo negarlo, cuando todo es tan injusto
Quiero combatirlo... este nudo en mi garganta, mis nudillos se ponen blancos,
Estoy jadeando por aire
Pero te haré saber, no me importa
Te reto a que me digas que estoy perdiendo el tiempo
¿Qué pasa si lo soy?
Bueno, no me importa