Traducción de la letra de la canción Smile - 8 Graves

Smile (original)

I’m a beast, I’m a breath, I’m a weapon
All my fires continue to burn
At our worst, we’re a curse and a blessing
In the silence, we toss and we turn
Feeling high and feeling low as the cracks all start to show
I’ll pretend you didn’t know, and I’ll smile
Drink the poison nice and slow till I feel it take control
I ain’t got nowhere to go, and I smile
And I smile
Oh I smile, oh, I smile
Oh I smile
Oh I smile, oh, I smile
Every page, every turn, every lesson
All the sunlight that shines on the blind
Every moment of angry obsession
Holds a place in the back of my mind
Feeling high and feeling low as the cracks all start to show
I’ll pretend you didn’t know, and I’ll smile
Drink the poison nice and slow till I feel it take control
I ain’t got nowhere to go, and I smile
And I smile
Oh, I smile, oh, I smile
Oh I smile
Oh I smile, oh, I smile
Hey, you, I’m on a mission to save you from your decision
Lay that gun down nice and slow
Hey, you, I’m on a mission to save you from your decision
Lay that gun down nice and slow
And I smile
Oh, I smile, oh, I smile
Oh I smile
Oh I smile, oh, I smile

Smile (traducción)

Soy una bestia, soy un aliento, soy un arma
Todos mis fuegos siguen ardiendo
En nuestro peor, somos una maldición y una bendición
En el silencio, tiramos y giramos
Sentirse bien y sentirse mal cuando las grietas comienzan a mostrarse
Fingiré que no lo sabías y sonreiré
Bebe el veneno agradable y lento hasta que sienta que toma el control
No tengo adónde ir, y sonrío
y yo sonrio
Oh, sonrío, oh, sonrío
Oh, sonrío
Oh, sonrío, oh, sonrío
Cada página, cada vuelta, cada lección
Toda la luz del sol que brilla sobre los ciegos
Cada momento de obsesión enojada
Ocupa un lugar en el fondo de mi mente
Sentirse bien y sentirse mal cuando las grietas comienzan a mostrarse
Fingiré que no lo sabías y sonreiré
Bebe el veneno agradable y lento hasta que sienta que toma el control
No tengo adónde ir, y sonrío
y yo sonrio
Oh, sonrío, oh, sonrío
Oh, sonrío
Oh, sonrío, oh, sonrío
Oye, tú, estoy en una misión para salvarte de tu decisión
Deja esa pistola bien y despacio
Oye, tú, estoy en una misión para salvarte de tu decisión
Deja esa pistola bien y despacio
y yo sonrio
Oh, sonrío, oh, sonrío
Oh, sonrío
Oh, sonrío, oh, sonrío