Traducción de la letra de la canción You Make Your Own Heaven And Hell Right Here On Earth - The Temptations

You Make Your Own Heaven And Hell Right Here On Earth (original)

Oh my soul, of my whole ya-ya-ya
Price so right, my whole ya-ya-ya
Born into this world a baby,
You’re mind is clear as the air
Time passes…
You learn to walk and talk
Time passes…
You learn right from wrong
Time passes…
You leave home seeking a life
Of your own…
I’m tellin' you the natural facts
For way this world
Listen to me people…
You make your own heavens and hell
Right here on earth
I’m tellin' you the natural facts
For way this world
You make you own heaven and hell
Right here on earth
On earth, on earth, on earth…
Time passess…
And your values change
Life becomes a strange, confusing game
Suddenly you want the finer things in life
But you find it takes a lots of hard work
Now you’re standing
At the crossroads of life
To satisfy your personal wants…
Will you do wrong
Or will you do right?
Well one thing you must admit,
And you know it’s true
The final decision,
Is still up to you
I’m tellin' you the natural facts
For way this world
Listen to me people…
You make your own heaven and hell
Right here on earth
Let me tell you one more time…
I’m tellin' you the natural facts
For way this world
You make your own heaven and hell
Right here on earth
Listen people…
Life is a giant, invisible scale with two sides;
Good and bad
You and your beliefs
Are the weights
The things you do each day
Determine the balance
Your conscience is a flawless
Judge and jury;
The only question is what you want
I’m tellin' you the natural facts
For way this world
You make your own heaven and hell
Right here on earth
One more time, now listen…
I’m tellin' you the natural facts
For way this world
You make your own heaven and hell
Right here on earth
Temptations repeat above chorus starting with
I’m tellin you… etc, to the end of song

(traducción)

Ay alma mía, de mi entera ya-ya-ya
Precio tan justo, todo mi ya-ya-ya
Nacido en este mundo un bebé,
Tu mente es clara como el aire
El tiempo pasa…
Aprendes a caminar y hablar
El tiempo pasa…
Aprendes el bien del mal
El tiempo pasa…
Sales de casa buscando una vida
Tuyo…
Te estoy diciendo los hechos naturales
Por camino este mundo
Escúchenme gente...
Tu haces tu propio cielo e infierno
Justo aquí en la tierra
Te estoy diciendo los hechos naturales
Por camino este mundo
Te haces dueño del cielo y del infierno
Justo aquí en la tierra
En la tierra, en la tierra, en la tierra…
El tiempo pasa…
Y tus valores cambian
La vida se convierte en un juego extraño y confuso
De repente quieres las cosas buenas de la vida
Pero encuentras que requiere mucho trabajo duro
ahora estas de pie
En la encrucijada de la vida
Para satisfacer sus deseos personales...
¿Harás mal?
¿O lo harás bien?
Bueno, una cosa que debes admitir,
Y sabes que es verdad
La decision final,
todavía depende de ti
Te estoy diciendo los hechos naturales
Por camino este mundo
Escúchenme gente...
Tu haces tu propio cielo e infierno
Justo aquí en la tierra
Déjame decirte una vez más...
Te estoy diciendo los hechos naturales
Por camino este mundo
Tu haces tu propio cielo e infierno
Justo aquí en la tierra
Escucha gente…
La vida es una balanza gigante e invisible con dos lados;
Bueno y malo
Tu y tus creencias
son los pesos
Las cosas que haces cada día
determinar el equilibrio
Tu conciencia es perfecta
Juez y jurado;
La única pregunta es qué quieres
Te estoy diciendo los hechos naturales
Por camino este mundo
Tu haces tu propio cielo e infierno
Justo aquí en la tierra
Una vez más, ahora escucha…
Te estoy diciendo los hechos naturales
Por camino este mundo
Tu haces tu propio cielo e infierno
Justo aquí en la tierra
Las tentaciones se repiten arriba del coro comenzando con
Te lo digo... etc, hasta el final de la canción