Traducción de la letra de la canción Irmão de Fé - Milton Nascimento

Irmão de Fé (original)

Meu irmão fala da vida
Eu, irmão, sei que viver é bom
Mas pra ter mundo que quero
Vou deixar corpo na solidão
Vou fazer faca de prata
E vou lutar ‘té morrer
Mas vivendo sei de verdade
Minha gente vai me amar
Meu irmão, vai me seguir
E vai lutar pelo que quer
Senão vai matar, sangue que brilha
E parar força que vai mudar
Ver no chão tua esperança
Larga atrás tua prisão
Esta areia vai te matando
Tira a paz do coração
Venha, esta areia já está queimando
Pára e vê o sol chegando
Tua gente vai ficar feliz
Anda, novo dia está nascendo
Liberdade já está chegando
Nossa gente sabe que está rindo
Nosso canto que é de paz
E vai ter gente vinvendo
Gente enfim vai ser feliz
E vais ver que nesta vida
Mesmo a dor vai te sorrir
Anda, novo dia está nascendo
Liberdade já está chegando
Nossa gente sabe que está rindo
Nosso canto que é de paz
E vai ter gente vinvendo
Gente enfim vai ser feliz
E vais ver que nesta vida
Mesmo a dor vai te sorrir

Irmão de Fé (traducción)

mi hermano habla de la vida
Yo, hermano, sé que vivir es bueno
Pero tener el mundo que quiero
dejare mi cuerpo en soledad
voy a hacer un cuchillo de plata
Y lucharé hasta que muera
Pero viviendo realmente sé
mi gente me amará
Mi hermano, me seguirá
Y luchará por lo que quiere
De lo contrario matará, sangre que brilla
Y detener la fuerza que cambiará
Ver tu esperanza en el suelo
Deja atrás tu prisión
Esta arena te está matando
Quita la paz del corazón
Vamos, esta arena ya arde
Deténgase y vea salir el sol
tu gente sera feliz
Vamos, un nuevo día está amaneciendo
La libertad ya viene
Nuestra gente sabe que te estás riendo
Nuestro rincón que es de paz
Y vendrá gente
La gente finalmente será feliz.
Y verás que en esta vida
Hasta el dolor te sonreirá
Vamos, un nuevo día está amaneciendo
La libertad ya viene
Nuestra gente sabe que te estás riendo
Nuestro rincón que es de paz
Y vendrá gente
La gente finalmente será feliz.
Y verás que en esta vida
Hasta el dolor te sonreirá