Traducción de la letra de la canción Error Of Our Ways - The Temptations

Error Of Our Ways (original)

Shooby-dooby-dooby-dooby-doo-wah
(Shooby-doo-doo-doo)
Shooby-dooby-dooby-dooby
(Ah yeah, oh, oh)
Shooby-dooby-dooby-dooby-doo-wah
(Shooby-dooby-dooby)
Shooby-dooby-dooby-dooby
Listen
Somethin’s goin' wrong
Is it in the homes?
Kids killing kids
Ain’t nothing safe
They take guns to school
And break all the rules
It’s a shame the way that we’re living, ah yeah
They’re fighting in Bosnia
And starving in Somalia
From free loving days
And now there is AIDS
Our values have changed (Oh, yes they’ve changed)
People acting strange (Yeah yeah)
You have to watch your back (Ooh ooh)
Babies born on crack, oh
The error of our ways
Can we correct the mistakes we’ve made?
I hope it’s not too late
God only knows our fate
The error of our ways
Let’s hope for a better day
Something’s got to change
Let us pray
Error of our…
Famlies accused of child abuse
You don’t know who’s telling the truth
Society is like a sword
That needs killing, that’s for sure
Great forests are dying
People standing in welfare lines
Ecology is unbalanced
It’s a challenge
A strange situation
We lost a whole generation
The news on the air
Beware of the colors that you wear
The police are under fire (Oh, yes they are)
Beware where you drive (Or you might get jacked)
We gotta make a stand (Oh, yes we do)
'Cause things are out of hand
The error of our ways
Can we correct the mistakes we’ve made?
I hope it’s not too late
God only knows our fate
The error of our ways
Let’s hope for a better day
Something’s got to change
Let us pray
(Why) Are there so many guns
(Tell me why) So much death among the young
(Why) Oh tell me why
(Tell me why) It’s not easy for you to see
(Why) Can’t there be any peace
(Tell me why) Can’t we undo all the wrong that we’ve done, oh yeah
(Why) Oh it’s up to you and me, oh oh
They’re fighting in Bosnia
And starving in Somalia
From free loving days
And now there is AIDS
Our values have changed (Oh)
People acting strange (Yeah)
You have to watch your back (Oh yeah)
Babies born on crack
The error of our ways
Can we correct the mistakes we’ve made?
I hope it’s not too late
God only knows our fate
The error of our ways
Let’s hope for a better day
Something’s got to change
Let us pray
The error of our ways
Can we correct the mistakes we’ve made?
I hope it’s not too late
God only knows our fate
The error of our ways
Let’s hope for a better day
Something’s got to change
Let us pray

(traducción)

Shooby-dooby-dooby-dooby-doo-wah
(Shooby-doo-doo-doo)
Shooby-Dooby-Dooby-Dooby
(Ah, sí, oh, oh)
Shooby-dooby-dooby-dooby-doo-wah
(Shooby-dooby-dooby)
Shooby-Dooby-Dooby-Dooby
Escucha
algo anda mal
¿Está en los hogares?
Niños matando niños
no hay nada seguro
Llevan armas a la escuela
Y romper todas las reglas
Es una vergüenza la forma en que vivimos, ah, sí
Están luchando en Bosnia
Y muriendo de hambre en Somalia
De días libres de amor
Y ahora hay SIDA
Nuestros valores han cambiado (Oh, sí, han cambiado)
Gente actuando extraño (Sí, sí)
Hay que cuidarse la espalda (Ooh ooh)
Bebés nacidos en crack, oh
El error de nuestros caminos
¿Podemos corregir los errores que hemos cometido?
Espero que no sea demasiado tarde
Dios solo sabe nuestro destino
El error de nuestros caminos
Esperemos un día mejor
Algo tiene que cambiar
Dejanos rezar
Error de nuestro…
Familias acusadas de abuso infantil
no sabes quien dice la verdad
La sociedad es como una espada
Eso necesita ser asesinado, eso es seguro
Grandes bosques están muriendo
Personas de pie en las filas de asistencia social
La ecología está desequilibrada
Es un desafío
Una situación extraña
Perdimos a toda una generación
Las noticias al aire
Cuidado con los colores que usas
La policía está bajo fuego (Oh, sí lo están)
Tenga cuidado por dónde conduce (o podría ser secuestrado)
Tenemos que hacer una parada (Oh, sí lo hacemos)
Porque las cosas están fuera de control
El error de nuestros caminos
¿Podemos corregir los errores que hemos cometido?
Espero que no sea demasiado tarde
Dios solo sabe nuestro destino
El error de nuestros caminos
Esperemos un día mejor
Algo tiene que cambiar
Dejanos rezar
(¿Por qué?) ¿Hay tantas armas?
(Dime por qué) Tanta muerte entre los jóvenes
(Por qué) Oh, dime por qué
(Dime por qué) No es fácil para ti ver
(¿Por qué?) ¿No puede haber paz?
(Dime por qué) ¿No podemos deshacer todo el mal que hemos hecho, oh sí?
(Por qué) Oh, depende de ti y de mí, oh, oh
Están luchando en Bosnia
Y muriendo de hambre en Somalia
De días libres de amor
Y ahora hay SIDA
Nuestros valores han cambiado (Oh)
gente actuando extraño (sí)
Tienes que cuidarte la espalda (Oh, sí)
Bebés nacidos en crack
El error de nuestros caminos
¿Podemos corregir los errores que hemos cometido?
Espero que no sea demasiado tarde
Dios solo sabe nuestro destino
El error de nuestros caminos
Esperemos un día mejor
Algo tiene que cambiar
Dejanos rezar
El error de nuestros caminos
¿Podemos corregir los errores que hemos cometido?
Espero que no sea demasiado tarde
Dios solo sabe nuestro destino
El error de nuestros caminos
Esperemos un día mejor
Algo tiene que cambiar
Dejanos rezar