| Yeah, yo, yeah, yo
| Sí, yo, sí, yo
|
| Eddie Ill and DL
| Eddie III y DL
|
| Yo, tell you what, man, yo check it out
| Oye, te diré qué, hombre, échale un vistazo
|
| This is Apathy the Alien Tongue of the Demigodz and the Tribal Eldest
| Esta es la Apatía, la lengua alienígena de los semidioses y el anciano tribal.
|
| Mr. I Don’t Give A Fluffalufagus
| Sr. No me importa un Fluffalufagus
|
| From Connecticut, know what I’m saying
| Desde Connecticut, sé lo que estoy diciendo
|
| I spit it like this, son
| Lo escupo así, hijo
|
| My damaging blows dismantling foes
| Mis golpes dañinos desmantelando enemigos
|
| Cause I be slamming new flows up in your arian domes
| Porque estaré lanzando nuevos flujos en tus cúpulas arias
|
| Do I be pampering hoes without a caring enclosed?
| ¿Estoy mimando azadas sin un cuidado cerrado?
|
| The answer is no
| La respuesta es no
|
| You’re played like a dancer at shows
| Eres jugado como un bailarín en los espectáculos
|
| With hammer pants and your bones
| Con pantalones de martillo y tus huesos
|
| I’m like a cancer that grows even with chemo
| Soy como un cáncer que crece incluso con quimioterapia
|
| To kill off your oversized ego
| Para matar tu ego de gran tamaño
|
| See, cats swear to god that they nice with raps
| Mira, los gatos juran por Dios que son amables con los raps
|
| But when they write for the tracks it’s all about ice and gats
| Pero cuando escriben para las pistas, todo se trata de hielo y gats.
|
| But when I attack, you would think Christ was back
| Pero cuando ataco, pensarías que Cristo había regresado
|
| Cause I’ll piss on your platinum flats and that’ll heal the whack
| Porque me mearé en tus pisos de platino y eso curará el golpe
|
| Then walk over watered-down raps
| Luego camina sobre raps aguados
|
| Make three classic albums, fall off, and still make an amazing comeback
| Haz tres álbumes clásicos, retírate y sigue haciendo un regreso increíble
|
| My tour of duty’s never for a cutie or the booty
| Mi período de servicio nunca es para una chica o el botín
|
| I’m just out for killing groupies like a verbal horror movie
| Solo estoy por matar groupies como una película de terror verbal
|
| I smack thugs like walking on your mom’s rugs with mud on the bottom of your
| Golpeo a los matones como caminar sobre las alfombras de tu madre con barro en la parte inferior de tu
|
| beat up lugs
| golpear a las lengüetas
|
| You whack MCs can’t see the Alien Tongue
| Golpeas a los MC, no puedes ver la lengua alienígena
|
| That’s impossible, like trying to bodyslam Big Pun
| Eso es imposible, como tratar de hacer bodyslam Big Pun
|
| Y’all stole my style but my rap was packed with bojack
| Todos ustedes robaron mi estilo pero mi rap estaba lleno de bojack
|
| You got dragged and smacked when I finally took my flow back
| Te arrastraron y golpearon cuando finalmente recuperé mi flujo
|
| I’m coming off the dome, like folicles on Cojack
| Estoy saliendo de la cúpula, como folículos en Cojack
|
| I’m face to face with death like meet yo black
| Estoy cara a cara con la muerte como conocerte negro
|
| Abusing your mind for amusement
| Abusando de tu mente para divertirte
|
| I’m bruising your brain like contusians
| Estoy lastimando tu cerebro como contusianos
|
| Y’all humans are losing
| Todos los humanos están perdiendo
|
| Sitting on top of Brandy
| Sentado encima de Brandy
|
| Trade deep thoughts with Jack Handy
| Intercambia pensamientos profundos con Jack Handy
|
| To know me is to love me
| A conocerme es amarme
|
| But some people can’t stand me
| Pero algunas personas no me soportan
|
| Consede a creep I take a week to asnwer my beeps
| Considérate un escalofrío, me tomo una semana para responder mis pitidos
|
| I’m the King, I should be fed grapes and fanned with a leaf
| Soy el Rey, debería ser alimentado con uvas y abanicado con una hoja
|
| Guys want me deceased
| Los chicos me quieren muerto
|
| Girls give my name to they teddies
| Las chicas dan mi nombre a sus peluches
|
| You’re whack, you don’t deserve like Kartin or Eddie
| Eres un loco, no te mereces como Kartin o Eddie
|
| It starts in the belly so put some headphones in your stomach
| Comienza en el vientre, así que ponte unos auriculares en el estómago.
|
| Play my tape to your fetus
| Ponle mi cinta a tu feto
|
| Watch him grow to be a genius
| Míralo crecer hasta convertirse en un genio
|
| Cause even in a Walkman, where dying never readys
| Porque incluso en un Walkman, donde morir nunca está listo
|
| My raps sound fat like cats who breathe heavy
| Mis raps suenan gordos como gatos que respiran pesado
|
| Blast music on a school day until the sky is moonlit
| Música a todo volumen en un día escolar hasta que el cielo esté iluminado por la luna
|
| My downstairs neighbors bang the ceiling with a broomstick
| Mis vecinos de abajo golpean el techo con un palo de escoba
|
| If you don’t like my style, you ahve the wrong case
| Si no te gusta mi estilo, te has equivocado de caso.
|
| Rise, my mindstate is bigger than Spawn’s cape
| Levántate, mi estado mental es más grande que la capa de Spawn
|
| Wasted, whack niggas swearing that they laced it
| Wasted, whack niggas jurando que lo ataron
|
| Face it, Rise on top, like a rapist
| Acéptalo, sube a la cima, como un violador
|
| Kick rhymes is priceless, freestlyes across you
| Kick rhymes no tiene precio, libremente a través de ti
|
| I’m an honor to rhyme with but a jerk to talk to
| Soy un honor para rimar pero un idiota para hablar
|
| Mad quiet, you won’t even know that I’m there
| Silencio loco, ni siquiera sabrás que estoy allí
|
| My closets full of skeletons, I hang my coats on the chair
| Mis armarios llenos de esqueletos, cuelgo mis abrigos en la silla
|
| Legendary, people won’t believe I exist
| Legendario, la gente no creerá que existo
|
| One day I’ll be your favorite rapper and your reason to quit
| Algún día seré tu rapero favorito y tu razón para dejarlo
|
| In cyphers you get skipped while they passing to me
| En cyphers te saltan mientras me pasan
|
| You write your illest rap shit when you imagine you’re me
| Escribes tu peor mierda de rap cuando imaginas que eres yo
|
| But if I didn’t have rhymes, I’d probably lose my mind
| Pero si no tuviera rimas, probablemente perdería la cabeza
|
| And be up psycho late-night buying knives on channel 9
| Y sé psicópata comprando cuchillos a altas horas de la noche en el canal 9
|
| Even unsigned, all the rhymes I spit lethal
| Incluso sin firmar, todas las rimas que escupo letales
|
| While your career’s lucky like people who need people
| Mientras que tu carrera es afortunada como la gente que necesita gente
|
| It’s the G-A-S to the T-O-N
| Es el G-A-S para el T-O-N
|
| I don’t need no friends, just a pad and pen
| No necesito amigos, solo una libreta y un bolígrafo
|
| Got a master zen battling
| Tengo un maestro zen luchando
|
| Best rapper in the university, I earn my degree burning MCs
| El mejor rapero de la universidad, me gané mi título quemando MC
|
| I’m qualified, I’m not surprised by your departure
| Estoy calificado, no me sorprende tu partida
|
| You ain’t got the pride or the heart to survive
| No tienes el orgullo o el corazón para sobrevivir
|
| Try to convince me otherwise, but your rhymes are kinda iffy
| Intenta convencerme de lo contrario, pero tus rimas son un poco dudosas.
|
| To put it simply, not even Riplely’s could convince me
| En pocas palabras, ni siquiera el de Riplely pudo convencerme.
|
| Turn rappers to mince meat
| Convierte a los raperos en carne picada
|
| Ain’t met an MC better than me
| No he conocido a un MC mejor que yo
|
| They’s bodies cast off every penny they bet against me
| Sus cuerpos desechan cada centavo que apostaron en mi contra
|
| Evidently, they never met me
| Evidentemente, nunca me conocieron.
|
| And now they wish to god they hadn’t cause I’m too hard to manage
| Y ahora desean Dios que no lo hayan hecho porque soy demasiado difícil de manejar
|
| Start to panic try and assess the damage
| Comience a entrar en pánico e intente evaluar el daño
|
| Forget the bandage, get the ambulance
| Olvídate del vendaje, llama a la ambulancia
|
| I leave bodies from East New York to West Los Angeles
| Dejo cuerpos desde el este de Nueva York hasta el oeste de Los Ángeles
|
| But still there’s some nonbelievers
| Pero todavía hay algunos no creyentes
|
| I guess I can’t convince them all
| Supongo que no puedo convencerlos a todos.
|
| I’m standing six feet tall when on the ball
| Mido seis pies de altura cuando estoy en la pelota
|
| So let the chips fall where they may, I’m here to stay
| Así que deja que las fichas caigan donde puedan, estoy aquí para quedarme
|
| But when the dust settles, where are they?
| Pero cuando el polvo se asiente, ¿dónde están?
|
| Scared them away
| los asustó
|
| Write rhymes every day, rip mics every night
| Escribe rimas todos los días, graba micrófonos todas las noches
|
| Make beats every week, I lead a rery for life
| Hacer ritmos cada semana, dirijo un rery de por vida
|
| So Wiseguy
| Así que sabio
|
| My brother my pal, won’t ya get on the mic right now and freestyle? | Mi hermano, mi amigo, ¿no quieres tomar el micrófono ahora mismo y hacer estilo libre? |
| Wow
| Guau
|
| Now you done put me on the spot, I was gonna kick this written rhyme I got
| Ahora que me pusiste en el lugar, iba a patear esta rima escrita que obtuve
|
| Not. | No. |
| I always go off the top
| Siempre me salgo de la parte superior
|
| I was born with the ability to kill MCs
| Nací con la capacidad de matar MC
|
| I got Spiderman’s agility
| Tengo la agilidad de Spiderman
|
| Flip on the mic like a white kid on the bike
| Enciende el micrófono como un niño blanco en la bicicleta
|
| Wiseguy got the rhyme you like whether day or night
| Wiseguy tiene la rima que te gusta ya sea de día o de noche
|
| I open you up like a Sprite, shake you up, make you explode
| Te abro como un Sprite, te sacudo, te hago explotar
|
| I grab the mic, cock it back and then reload
| Agarro el micrófono, lo vuelvo a montar y luego vuelvo a cargar
|
| And explode on impact whenever I rap
| Y explotar en el impacto cada vez que rapeo
|
| I can’t help it, I’m the illest rapper on the map
| No puedo evitarlo, soy el rapero más enfermo del mapa
|
| Ill wipe you off of it because you’re soft and you should quit
| Te limpiaré porque eres suave y deberías dejarlo.
|
| Because you’re really not equipped with this shit I come up with
| Porque realmente no estás equipado con esta mierda que se me ocurre
|
| And conducted, raps are whack, you’re self-destructed
| Y dirigido, los raps son una locura, te autodestruyes
|
| Wiseguy, I’m simply too much to fuck with
| Wiseguy, simplemente soy demasiado para joderme
|
| Say it isn’t so, a artist that niggas know
| Di que no es así, un artista que los niggas conocen
|
| I’m light-skinned, height 5'10, pidgeon-toed
| Soy de piel clara, altura 5'10, dedos de paloma
|
| God blessed me, I didn’t plan to rhyme
| Dios me bendijo, no planeé rimar
|
| But he gave you the gift to be a fan of mine
| Pero te dio el regalo de ser fan mio
|
| You stand in line to buy tickets for our events
| Haces cola para comprar entradas para nuestros eventos
|
| All night on the cement in sleeping bags and tents
| Toda la noche sobre el cemento en sacos de dormir y tiendas de campaña
|
| At school, I used to freestyle for women in class
| En la escuela, solía hacer estilo libre para las mujeres en clase.
|
| Talk about the gardy ward and then they would give me the ass
| Hablar de la sala de gardy y luego me darían el culo
|
| then they would pass the word on to they roommates
| luego pasarían la palabra a sus compañeros de cuarto
|
| Get they numbers for the summer and hit it over school break
| Consigue los números para el verano y acierta durante las vacaciones escolares
|
| I lay this verse in less than two takes, I’m hard to impress
| Pongo este verso en menos de dos tomas, soy difícil de impresionar
|
| My ex think I want it cause she enlarged in the breasts
| Mi ex cree que lo quiero porque le agrandaron los senos
|
| Them niggas ain’t your peeps, they lie about love
| Esos niggas no son tus amigos, mienten sobre el amor
|
| They only call you when they need a ride to the club
| Solo te llaman cuando necesitan que los lleves al club
|
| I know why you be home mad at your chick
| Sé por qué estás enojado con tu chica
|
| Cause she be at our shows, front row, grabbing our dicks
| Porque ella estará en nuestros shows, en primera fila, agarrando nuestras pollas
|
| My parents I used to hear fuck, Lexis didn’t hear much
| A mis padres solía escuchar joder, Lexis no escuchaba mucho
|
| Little nigga, sat on books to get his haircuts
| Little nigga, se sentó en libros para cortarse el pelo
|
| A few feet inches later, a entertainer
| Unos pocos pies pulgadas más tarde, un animador
|
| Home of the Nixon rangers sleeping with fitness trainers
| Hogar de los Rangers de Nixon durmiendo con entrenadores físicos
|
| Two-timing, so when I die then my royalties' divided by more wives than Frankie
| Dos tiempos, así que cuando muera, mis regalías se dividirán entre más esposas que Frankie
|
| Liming
| Encalado
|
| Fans believe I’m alive on some island I’m hiding in high climates cliffdiving
| Los fanáticos creen que estoy vivo en una isla en la que me escondo en climas altos saltando desde acantilados
|
| I ain’t even done the yet
| Ni siquiera he terminado todavía
|
| Chicks send me naked videos like Alanis Morissette
| Las chicas me envían videos desnudos como Alanis Morissette
|
| On the net your spouce be moving the mouse
| En la red, tu dispositivo está moviendo el mouse
|
| Emailing when she be coming to get the shoes from my house
| Enviar un correo electrónico cuando venga a buscar los zapatos a mi casa
|
| I’m out
| Estoy fuera
|
| Niggas wanna sex my dimes, rock my lines
| Niggas quiere sexo mis monedas de diez centavos, rockear mis líneas
|
| Pass me the lie but I don’t get high
| Pásame la mentira pero no me drogo
|
| I rap for the cahs
| Yo rapeo por los billetes
|
| I kill to the mass
| yo mato a la masa
|
| Hear a screaming I’m broke then I’m rocking the cast
| Escucho un grito, estoy quebrado y luego estoy sacudiendo el yeso.
|
| That your girl autographed, can’t maintain
| Que tu chica autografiada, no puede mantener
|
| Rap 'til I’m a poor man needing Rogane
| Rap hasta que sea un hombre pobre que necesita a Rogane
|
| Show no shame, be quick to diss ya
| No muestres vergüenza, sé rápido para despedirte
|
| Cum in your girls mouth, then laugh when you kiss her
| Corre en la boca de tu chica, luego ríe cuando la besas
|
| Adress me as Mr. Punchline the nigga
| Dirígete a mí como el Sr. Punchline the nigga
|
| Put you on spot just like a game of twista
| Ponerte en el lugar como un juego de twista
|
| You the type to rock silver, lie that it’s platinum
| Eres del tipo de rock plata, miente que es platino
|
| Do a joint with Punch and fuck up while you rapping
| Haz un porro con Punch y jodete mientras rapeas
|
| If I die, rely on Wordsworth to clap 'em
| Si muero, confía en Wordsworth para aplaudirlos
|
| Whether dmied or dueced you know that I tapped 'em
| Ya sea dmied o dueced, sabes que los toqué
|
| So call me Punchline, one of a kind
| Así que llámame Punchline, único en su tipo
|
| Soon to be one of the greatest rap niggas to shine | Pronto será uno de los mejores rap niggas para brillar |