Traducción de la letra de la canción Bitch Stole My Time Machine - Everything Goes Cold

Bitch Stole My Time Machine (original)

Beyond the realm of modern science
Reality has bent to my command
With a snap of my fingers
I have molded time to comply with my demands
But it’s just a memory now
And my history’s fading
I just have to accept that somehow
The very event of my birth may be taken
A paradox and a mind without reason
Out of sight with an act of high treason
The past is lost today
The one I risked it all to hold on to
Laughing as she runs away
The machine will not falter
The past will be altered
Time is her weapon and we are the prey
Technology is a brutal mistress
That can’t always control what it creates
And I’m learning the hard way
That we can’t always go back to fix our mistakes
I wanted to tell her I loved her
Or something to stop her from leaving
This plane of existence
This timeline of innocence
Where yesterday still bleeds tomorrow’s recalcitrance
Whatever I do now, I never can stop her
Because she never left
And I never even lived

(traducción)

Más allá del ámbito de la ciencia moderna
La realidad se ha doblado a mis órdenes
Con un chasquido de mis dedos
He moldeado el tiempo para cumplir con mis exigencias
Pero es solo un recuerdo ahora
Y mi historia se desvanece
solo tengo que aceptar eso de alguna manera
El evento mismo de mi nacimiento puede ser tomado
Una paradoja y una mente sin razón
Fuera de la vista con un acto de alta traición
El pasado se pierde hoy
El que lo arriesgué todo para aferrarme
Riendo mientras se escapa
La máquina no fallará
El pasado será alterado
El tiempo es su arma y nosotros somos la presa
La tecnología es una amante brutal
Eso no siempre puede controlar lo que crea.
Y estoy aprendiendo de la manera difícil
Que no siempre podemos volver atrás para corregir nuestros errores
queria decirle que la amaba
O algo para evitar que se vaya
Este plano de existencia
Esta línea de tiempo de la inocencia
Donde ayer todavía sangra la obstinación de mañana
Haga lo que haga ahora, nunca podré detenerla
porque ella nunca se fue
Y ni siquiera viví