Traducción de la letra de la canción When the Sky Rips in Two You Are Free - Everything Goes Cold

When the Sky Rips in Two You Are Free (original)

when the sky rips in two you’ll save them
see a star burning out as you rise
but did you make it out of all you have
did you slap that golden arrow’s back
did you bleed
and the words they stole
to exploit your spite
will you let them choose your wrong from right
while they bring the light
can you bear the night
are you free
they only wanted you to hurt enough to taste the power you would never wield
and the blindness that will break you from the path to make them kneel
so make them crawl before they run
let them know you’re proud of what you’ve won
turn the skies with all your pain and bile
you’ll black out the sun
black out the sun
are the screams keeping up with you please
are the guilty ones down at your knees
are they hungry
are they hated
are their fearless deeds now faded
did you brand your sun on the backs of their eyes
and the words they stole
to exploit your spite
you won’t let them choose your wrong from right
while they bring the light
can you bear the night
you beg to make them bleed
they only wanted you to hurt enough to taste the power you would never wield
and the blindness that will break you on the path to make them kneel
so make them crawl before they run
let them know you’re proud of what you’ve won
turn the skies with all your pain and bile
you’ll black out the sun
black out the sun

When the Sky Rips in Two You Are Free (traducción)

cuando el cielo se parta en dos los salvarás
ver una estrella apagándose mientras te elevas
pero lo hiciste con todo lo que tienes
¿Le diste una palmada en la espalda a esa flecha dorada?
sangraste
y las palabras que robaron
para explotar tu despecho
¿Les dejarás elegir el mal del bien?
mientras traen la luz
puedes soportar la noche
Estás libre
solo querían que sufrieras lo suficiente como para probar el poder que nunca ejercerías
y la ceguera que te apartará del camino para hacerlos arrodillarse
así que haz que gateen antes de que corran
hazles saber que estás orgulloso de lo que has ganado
gira los cielos con todo tu dolor y bilis
oscurecerás el sol
oscurecer el sol
¿Son los gritos los que te siguen, por favor?
son los culpables de rodillas
Tienen hambre
son odiados
son sus hechos intrépidos ahora desvanecidos
marcaste tu sol en el dorso de sus ojos
y las palabras que robaron
para explotar tu despecho
no dejarás que elijan lo que está mal de lo que está bien
mientras traen la luz
puedes soportar la noche
ruegas para hacerlos sangrar
solo querían que sufrieras lo suficiente como para probar el poder que nunca ejercerías
y la ceguera que te quebrará en el camino para hacerlos arrodillarse
así que haz que gateen antes de que corran
hazles saber que estás orgulloso de lo que has ganado
gira los cielos con todo tu dolor y bilis
oscurecerás el sol
oscurecer el sol